1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:49,291 --> 00:00:50,958
قبل أبيجيل

4
00:00:51,166 --> 00:00:53,083
لم يكن لدي قط
علاقة حقيقية.

5
00:01:07,416 --> 00:01:09,583
قالت هي
فقط بحاجة لبعض الوقت.

6
00:01:19,916 --> 00:01:22,791
لكن ثمانية أسابيع تشعر
طويلة قليلا لقضاء عطلة.

7
00:01:23,000 --> 00:01:23,958
رائع!

8
00:01:24,166 --> 00:01:25,333
يوم جميل!

9
00:01:27,208 --> 00:01:28,875
اول يوم دراسي,

10
00:01:30,625 --> 00:01:33,166
فرصة
لبداية جديدة.

11
00:01:38,750 --> 00:01:41,416
للحصول على فرص ثانية.

12
00:01:48,625 --> 00:01:50,916
أراهن أن يوجين أونيل
لم أضطر إلى العمل أبدًا

13
00:01:51,125 --> 00:01:52,666
في المدرسة المتوسطة.

14
00:02:10,583 --> 00:02:12,125
مهلا، دوغ!
أنت هناك؟

15
00:02:14,208 --> 00:02:16,916
مهلا، اه، فقط
تذكير سريع،

16
00:02:17,125 --> 00:02:19,208
لدينا "أبواب بدون قفل"
السياسة في المدرسة.

17
00:02:19,416 --> 00:02:20,458
صحيح، آسف.

18
00:02:20,666 --> 00:02:22,458
أوه، لا، الوقت مبكر بما فيه الكفاية.

19
00:02:22,666 --> 00:02:23,833
لا يوجد أطفال هنا،

20
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
لذلك أعتقد أننا نستطيع
دعها تنزلق.

21
00:02:26,416 --> 00:02:27,958
اه، ادخل.

22
00:02:30,250 --> 00:02:31,583
كلارك جابل.

23
00:02:32,833 --> 00:02:34,250
ذهب مع الريح، أليس كذلك؟

24
00:02:35,166 --> 00:02:37,541
نعم، انها قليلا
مشكلة اليوم بالرغم من ذلك.

25
00:02:37,750 --> 00:02:38,875
نعم.

26
00:02:39,083 --> 00:02:39,958
همم.

27
00:02:40,458 --> 00:02:41,916
نعم، أردت الدخول

28
00:02:42,125 --> 00:02:43,791
واقول لك رأيت
سيارتك في موقف السيارات.

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,833
اه، ماذا لديك هناك، لكزس؟

30
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
الكورية، أليس كذلك؟

31
00:02:47,416 --> 00:02:48,583
اليابانية.
آه!

32
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
مريض.
على أية حال، لذلك رأيت السيارة،

33
00:02:51,291 --> 00:02:53,541
لقد كان في العام الماضي
تصريح وقوف السيارات.

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,333
نعم، آسف لذلك.

35
00:02:55,541 --> 00:02:57,208
لقد كنت أعني
للحصول على ذلك.

36
00:02:57,416 --> 00:02:58,375
لدي الكثير يحدث.

37
00:02:58,583 --> 00:02:59,958
إنه في وقت مبكر من العام.

38
00:03:00,166 --> 00:03:01,416
هناك الكثير من الأشياء تحدث.

39
00:03:02,791 --> 00:03:03,875
نعم، هذا كل شيء.

40
00:03:04,083 --> 00:03:05,375
فقط، أم، كما تعلمون،

41
00:03:06,541 --> 00:03:08,166
إصلاح تصريح وقوف السيارات.

42
00:03:09,458 --> 00:03:11,000
الناس يتطلعون إلينا.

43
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
نحن نقود بالقدوة.

44
00:03:14,333 --> 00:03:15,833
نعم. سأحصل على الحق في ذلك.

45
00:03:19,541 --> 00:03:21,041
أوه.

46
00:03:22,333 --> 00:03:24,125
لا تنسى،
لدينا كل الأيدي

47
00:03:24,333 --> 00:03:26,416
في صالة الألعاب الرياضية.

48
00:03:26,625 --> 00:03:28,208
سأكون هناك مع الأجراس.

49
00:03:28,416 --> 00:03:29,958
من الجيد رؤيتك، دوج.

50
00:03:37,916 --> 00:03:39,375
في مثل هذا الوقت من العام الماضي،

51
00:03:39,583 --> 00:03:41,750
أبيجيل وأنا
لقد بدأنا للتو.

52
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
التدريبات المتأخرة

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,458
يصبح تناول الطعام في الخارج العشاء
في مكتبي.

54
00:03:58,333 --> 00:04:00,041
فقط بحاجة للعبور
تلك المحادثة الأولى.

55
00:04:20,916 --> 00:04:23,458
على محمل الجد،
لقد رحل كل الدنماركيين.

56
00:04:23,666 --> 00:04:24,875
- اه.
- نعم نعم.

57
00:04:25,083 --> 00:04:26,958
- أراهنك أنها كانت السيدة غرانت.
- همم.

58
00:04:27,166 --> 00:04:28,833
حسنًا.

59
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
صباح الخير للجميع.

60
00:04:31,125 --> 00:04:35,541
أريد فقط أن أفعل
بضع ملاحظات التدبير المنزلي

61
00:04:35,750 --> 00:04:41,000
قبل أن نبدأ
في عام سيدارهيرست المذهل.

62
00:04:41,208 --> 00:04:43,000
لا أستطيع أن أصدق
تلك الليالي الصيفية الطويلة

63
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
انتهت بالفعل.

64
00:04:45,958 --> 00:04:48,250
تمام.
أولا، وهذا أمر كبير.

65
00:04:48,458 --> 00:04:50,666
لقد سمعت
من خلال كرمة العنب،

66
00:04:50,875 --> 00:04:53,833
وربما مصدر
في مكتب المجلس البلدي،

67
00:04:54,041 --> 00:04:55,666
أخي،

68
00:04:55,875 --> 00:05:00,333
أننا قريبون من هذا
للحصول على إضافة

69
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
إلى جنوب كاليفورنيا
قائمة مدارس الشريط الأزرق.

70
00:05:08,000 --> 00:05:10,041
وهو--
لقد كان جهدًا جماعيًا.

71
00:05:10,250 --> 00:05:13,375
ولكن عندما وصلت إلى هنا
منذ عامين فقط،

72
00:05:13,583 --> 00:05:15,708
كان في الأعلى
من أولوياتي.

73
00:05:15,916 --> 00:05:17,416
والآن نحن هنا.

74
00:05:17,625 --> 00:05:20,958
ولكن هذا لا يحدث بدون
الجميع في هذه الغرفة.

75
00:05:21,166 --> 00:05:22,541
حسنًا. لذلك دعونا نتأكد

76
00:05:22,750 --> 00:05:24,791
نحافظ على قطار التعلم
الصرير

77
00:05:25,000 --> 00:05:29,875
مع القراءة
والعلوم والإسبانية.

78
00:05:30,083 --> 00:05:31,583
ممتاز.

79
00:05:31,791 --> 00:05:34,958
انها مهمة جدا
ليكون كل شيء مزرر

80
00:05:35,166 --> 00:05:37,666
لأن اللجنة
ينتبه.

81
00:05:37,875 --> 00:05:39,625
لقد رأينا جميعا ما حدث
إلى وودكليف

82
00:05:39,833 --> 00:05:42,208
عندما بدأوا
تعليم هاري بوتر.

83
00:05:42,416 --> 00:05:44,583
اليسار
اعتقدت أنها كانت ضد المتحولين جنسيا.

84
00:05:44,791 --> 00:05:46,458
الفكر الصحيح
لقد كانت معادية للمسيحية.

85
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
وأعتقد
إنهم لا يفوزون

86
00:05:48,333 --> 00:05:49,916
الشريط الأزرق هذا العام.

87
00:05:50,125 --> 00:05:51,166
تمام.

88
00:05:51,375 --> 00:05:52,333
أم، حسنا.

89
00:05:52,541 --> 00:05:54,458
دعونا نتحدث خارج المنهج.

90
00:06:10,125 --> 00:06:11,875
قلت يا دوج
ماذا لدينا الطبخ

91
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
للمسرحية المدرسية؟

92
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
اه، قصة الجانب الغربي.

93
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
اه، سنفعل الجانب الغربي--

94
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
قصة الجانب الغربي.
أوه.

95
00:06:18,750 --> 00:06:20,875
♪ ماريا، ماريا ♪

96
00:06:21,083 --> 00:06:23,041
أوه، هذا يبدو
مثل كارلوس سانتانا.

97
00:06:23,250 --> 00:06:24,500
نعم، وأعتقد أنه كذلك.

98
00:06:24,708 --> 00:06:26,125
لوحة الشريط الأزرق
سوف أحبه.

99
00:06:26,333 --> 00:06:27,875
في العام المقبل، سنلعب دور الرجل الحديدي.

100
00:06:28,083 --> 00:06:29,291
تمام.

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,083
أعتقد أن هذا كل شيء.
الجميع، شكرا لكم.

102
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
أوه، أنا آسف جدا.

103
00:06:32,416 --> 00:06:34,333
هناك - لدينا عيد ميلاد.

104
00:06:34,541 --> 00:06:39,416
أم، هذه المرأة ليست فقط
معلم مذهل،

105
00:06:39,625 --> 00:06:42,791
لكنها فنانة رائعة.

106
00:06:43,000 --> 00:06:45,208
أبيجيل موريس,
نحن نحبك كثيرا.

107
00:06:45,416 --> 00:06:47,791
أنت امرأة مذهلة.

108
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
مهلا ، دوج ،

109
00:06:53,875 --> 00:06:56,583
لقد غنيت ألتو في الكلية
إذا كنت بحاجة إلى أي شخص.

110
00:06:56,791 --> 00:07:00,166
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

111
00:07:00,375 --> 00:07:02,208
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

112
00:07:02,416 --> 00:07:06,166
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزتي أبيجيل ♪

113
00:07:06,375 --> 00:07:08,666
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

114
00:07:08,875 --> 00:07:11,666
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

115
00:07:11,875 --> 00:07:13,125
اللعنة!

116
00:07:14,791 --> 00:07:16,041
السيد لام؟

117
00:07:16,250 --> 00:07:18,750
آسف.

118
00:07:22,625 --> 00:07:24,375
يتحرك! يتحرك!

119
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
يمكننا أن نفعل هذا طوال العام.

120
00:07:34,666 --> 00:07:36,375
إذا لم يظهر أحد
في غضون 15 دقيقة،

121
00:07:36,583 --> 00:07:38,625
مسموح لنا قانونًا
للمغادرة.

122
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
أين نذهب؟
ليس الأمر وكأن لدينا رحلة.

123
00:07:51,375 --> 00:07:53,458
- مهلا، السيد لام؟
- نعم لاتا؟

124
00:07:53,666 --> 00:07:55,333
هل تعرف متى الاشتراكات
هل ستصعد؟

125
00:07:55,541 --> 00:07:58,791
سأدلي بإعلان
إلى الفصل حول عمليات الاشتراك

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,708
في الوقت المناسب.

127
00:08:00,916 --> 00:08:03,333
حسنًا، عظيم.

128
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
ميكي، مرر تلك النصوص!

129
00:08:08,666 --> 00:08:10,166
نعم السيد ل.

130
00:08:24,625 --> 00:08:26,458
من يعرف ما هي المأساة؟

131
00:08:28,916 --> 00:08:30,083
سوف نختار هذا غدا.

132
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
- أبيجيل؟
- أوه. مرحبًا دوج.

133
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
مرحبا، أنا آسف. لقد كنت--

134
00:08:59,583 --> 00:09:00,708
كنت أحاول التحدث معك.

135
00:09:00,916 --> 00:09:02,500
في الواقع، أنا بحاجة للحديث
لك أيضا.

136
00:09:02,708 --> 00:09:05,083
أوه، حقيقي - حقا؟
أم، حسنا، عظيم.

137
00:09:05,291 --> 00:09:07,083
اه، لقد كنت في طريقي للأعلى
إلى فصلي الدراسي

138
00:09:07,291 --> 00:09:08,208
اذا كنت تريد...

139
00:09:09,125 --> 00:09:10,833
نعم، هذا يبدو جيدا، نعم.

140
00:09:11,041 --> 00:09:12,791
تمام. حسنا...

141
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
حسنا.
...بعدك.

142
00:09:16,333 --> 00:09:18,166
قصة الجانب الغربي.

143
00:09:18,375 --> 00:09:20,000
واو، ممتع جدًا.

144
00:09:20,625 --> 00:09:22,000
نعم، أعني،

145
00:09:22,750 --> 00:09:26,041
انها ليست الأكثر الأصلي
فكرة في العالم,

146
00:09:26,250 --> 00:09:28,375
ولكن يمكن أن يكون ممتعا.

147
00:09:30,625 --> 00:09:33,041
أم، وكما تعلمون،

148
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
ربما نستطيع
بناء الهروب من الحريق.

149
00:09:36,333 --> 00:09:39,916
نعم. أنا لا أعرف ذلك
التأمين سيغطي ذلك،

150
00:09:40,125 --> 00:09:42,125
ولكن--ولكن ربما.

151
00:09:45,208 --> 00:09:47,416
قلت أنك تريد
للتحدث معي عن شيء ما.

152
00:09:47,625 --> 00:09:49,000
- هل هذا ما كان؟
- نعم.

153
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
نعم--حسنا، لا.

154
00:09:50,458 --> 00:09:52,333
- أنا--
- حسنًا، انتظر ثانية واحدة.

155
00:10:07,125 --> 00:10:12,416
أم، أنا أعلم
أنه عيد ميلادك.

156
00:10:12,625 --> 00:10:14,791
لذلك أنا...

157
00:10:16,375 --> 00:10:17,791
حصلت لك هذا.

158
00:10:18,000 --> 00:10:19,375
رائع.

159
00:10:20,625 --> 00:10:21,833
أوه، واو.

160
00:10:22,041 --> 00:10:23,541
دوج، أنا...

161
00:10:26,125 --> 00:10:28,500
أم، وأنا أيضًا--
أردت فقط أن أقول

162
00:10:28,708 --> 00:10:31,208
أنا آسف حقا،

163
00:10:31,416 --> 00:10:36,208
أم، لما كنت عليه...
المساعد الرقمي الشخصي.

164
00:10:36,416 --> 00:10:38,000
- همم.
- وأيضا عنه

165
00:10:38,208 --> 00:10:40,375
العلاقة الحميمة بشكل عام.

166
00:10:40,583 --> 00:10:42,291
أم...

167
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
المعالج الخاص بي،

168
00:10:46,750 --> 00:10:51,625
اه، قال أن لدي اضطراب ما بعد الصدمة
الاستجابة للمسة الإنسانية.

169
00:10:53,083 --> 00:10:58,041
رائع. أم، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

170
00:10:58,250 --> 00:10:59,833
أعني،
بسبب العلاج،

171
00:11:00,041 --> 00:11:01,000
ليس بسبب ف...

172
00:11:01,208 --> 00:11:02,541
صحيح، نعم.

173
00:11:02,750 --> 00:11:05,000
أنا--حسنا أنا--
لذلك كنت أتساءل فقط

174
00:11:05,208 --> 00:11:07,375
إذا ربما أردت

175
00:11:07,583 --> 00:11:12,375
أم، اخرج وحاول مرة أخرى

176
00:11:12,583 --> 00:11:13,875
- وربما الحصول على مشروب؟
- دوج،

177
00:11:14,083 --> 00:11:15,291
- واو، دوغ--
- لأنني فقط--

178
00:11:15,500 --> 00:11:16,916
- أشعر بأن--
- دوج، دوج...

179
00:11:17,125 --> 00:11:20,833
ماذا--آسف. أنت تقول
ما أردت أن أقول.

180
00:11:21,958 --> 00:11:23,875
أردت منك أن تسمع ذلك
مني أولاً،

181
00:11:24,083 --> 00:11:25,750
قبل أن تسمعه
من شخص آخر.

182
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
أنا أرى مايكل.

183
00:11:36,541 --> 00:11:38,291
برادي الرئيسي.

184
00:11:44,625 --> 00:11:48,666
إذًا، هل ما زلنا في فترة راحة؟

185
00:11:48,875 --> 00:11:53,208
نعم، ولكن ليس حقا استراحة.

186
00:11:53,416 --> 00:11:56,166
يبدو الأمر كما لو أننا مكسورون.

187
00:11:56,375 --> 00:11:58,625
أنا آسف حقا، دوج.

188
00:11:58,833 --> 00:12:00,791
لكن، كما تعلمون،

189
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
العمل معًا على ما يرام

190
00:12:03,166 --> 00:12:05,375
لأن لا أحد يعرف حتى
كنا نتواعد.

191
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
تماما.

192
00:12:08,250 --> 00:12:09,416
نعم.

193
00:12:14,541 --> 00:12:18,208
أراك--
نراكم في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

194
00:12:43,708 --> 00:12:45,583
الكاتب مفارقة.

195
00:12:47,750 --> 00:12:50,000
عليه أن يتراجع
من العالم

196
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
من أجل فهم ذلك.

197
00:12:59,500 --> 00:13:02,458
ومع ذلك انغمس فيه،

198
00:13:02,666 --> 00:13:05,958
لاستيعاب كل
التفاصيل المؤلمة.

199
00:13:14,291 --> 00:13:16,875
يجد معنى في العالم

200
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
هذا لا معنى له.

201
00:13:31,708 --> 00:13:33,333
برادي الرئيسي؟

202
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
كيف يحدث ذلك حتى؟
أتعلم؟

203
00:13:35,458 --> 00:13:37,916
أراهن أنه كان المعلم
تراجع. هذا كلاسيكي جدا.

204
00:13:38,125 --> 00:13:39,583
يا له من ثعبان سخيف.

205
00:13:39,791 --> 00:13:41,833
أيا كان.
لقد كان إلهاءً على أي حال.

206
00:13:42,041 --> 00:13:46,166
الآن أستطيع التركيز حقًا،
الحصول على الزمالة.

207
00:13:46,375 --> 00:13:49,041
- اذهب إلى نيويورك.
- نعم. مذهل.

208
00:13:49,250 --> 00:13:50,875
نعم. هذه مطب سريع يا أخي

209
00:13:51,083 --> 00:13:54,416
هناك برودواي واحد فقط،
وهي في نيويورك!

210
00:13:57,291 --> 00:13:59,500
أنت تعلم أنها أرسلت لي رسالة

211
00:13:59,708 --> 00:14:01,333
حول جمع التبرعات
كنت تواجه؟

212
00:14:03,333 --> 00:14:05,750
- وقالت لك رسالة نصية؟
- يا إلهي.

213
00:14:05,958 --> 00:14:09,250
أعتقد تماما مثل
المكان واستضافته هنا.

214
00:14:10,250 --> 00:14:11,500
أو لا يتعين علينا ذلك على الإطلاق.

215
00:14:11,708 --> 00:14:12,958
لا تقصد أن تخطو
على أصابع قدميك.

216
00:14:13,166 --> 00:14:15,750
دعونا--
لا. لا، لا، لا. لا بأس.

217
00:14:15,958 --> 00:14:18,791
أنا فقط لا أعرف
ما تراه فيه.

218
00:14:19,000 --> 00:14:22,625
هذا الرجل مثل--
ملفوف مسلوق للشخص.

219
00:14:22,833 --> 00:14:25,375
أراهن أنه لم يقرأ كتابا
منذ المدرسة الثانوية.

220
00:14:28,083 --> 00:14:30,541
ستكون بخير.
حقا، هل تعلم؟

221
00:14:30,750 --> 00:14:33,750
عليك فقط المضي قدما
وقبوله.

222
00:14:33,958 --> 00:14:36,458
أعني، إذا تغيرت الخطط،
قمت بتحويله.

223
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
وإذا كنت كذلك
الشعور بالتوتر،

224
00:14:39,041 --> 00:14:40,416
ضع ذلك
في عملك الإبداعي.

225
00:14:46,000 --> 00:14:47,291
حسنًا.

226
00:14:50,041 --> 00:14:52,666
أريد أن أشكر الجميع
للخروج اليوم.

227
00:14:52,875 --> 00:14:54,083
لقد خصصتم جميعًا الوقت لـ--

228
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
مرحبًا!

229
00:14:55,625 --> 00:14:57,000
أنا آسف،
هل بدأت بالفعل؟

230
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
ثانية واحدة فقط.

231
00:15:04,000 --> 00:15:05,791
أوه، أنظر إليك.
تبدين مذهلة.

232
00:15:06,958 --> 00:15:08,333
مهلا، فتاة.
- نعم.

233
00:15:12,000 --> 00:15:13,625
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، حسنا،

234
00:15:13,833 --> 00:15:15,041
إنها الاختبارات.

235
00:15:15,250 --> 00:15:16,583
- إنه أمر مثير للغاية.
- يمين.

236
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
كنت أفكر
للمجموعة التي يمكننا--

237
00:15:18,541 --> 00:15:20,500
ماذا؟ لا تحتاج
أن أكون هنا.

238
00:15:20,708 --> 00:15:22,208
حسنًا، أعني،
لقد كنت هنا العام الماضي.

239
00:15:22,416 --> 00:15:23,708
العام الماضي كان مختلفا.

240
00:15:24,208 --> 00:15:26,250
حسنا، لقد بدأت بالفعل
العمل على النموذج

241
00:15:26,458 --> 00:15:27,833
- لنيويورك.
- يمين.

242
00:15:28,041 --> 00:15:30,208
سأرسل ميكي للاستيلاء عليه
عندما يكون جاهزا.

243
00:15:30,416 --> 00:15:31,541
أنا متأكد من أنه أمر رائع.

244
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
إنها الساعة ربع الماضية.

245
00:15:34,833 --> 00:15:36,416
شكرا لك، ميكي.

246
00:15:37,500 --> 00:15:41,125
ثم أعتقد أنني سأنتهي للتو
النموذج ويصلك.

247
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
ابحث عن طريقة
لقفل هذه الأبواب.

248
00:15:58,375 --> 00:15:59,666
كما كنت أقول...

249
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
لقد كنتم جميعًا
العمل بجهد كبير،

250
00:16:07,291 --> 00:16:10,958
ولكن ليس الجميع
يمكن أن تحصل على دور البطولة.

251
00:16:19,375 --> 00:16:22,958
في الواقع، معظمكم
لن تحصل على دور البطولة.

252
00:16:24,083 --> 00:16:28,375
♪ ليس لدي أحد ♪

253
00:16:28,583 --> 00:16:32,625
♪ وهناك من يهتم بي ♪

254
00:16:34,083 --> 00:16:38,833
♪ أنا حزين جدًا ووحيد ♪

255
00:16:39,041 --> 00:16:40,875
♪ لن يأتي شخص ما
واغتنم الفرصة... ♪

256
00:16:41,083 --> 00:16:45,125
لأنه في بعض الأحيان
ما لديك لتقدمه

257
00:16:45,875 --> 00:16:49,333
ليس ما يعتقده الآخرون
يبحثون عنه.

258
00:16:52,000 --> 00:16:53,666
حتى لو كنت لا توافق.

259
00:16:54,875 --> 00:16:57,083
حتى لو كنت تعتقد
هذا غبي.

260
00:16:58,208 --> 00:16:59,375
هذا هو ما هو عليه.

261
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
وعليك التعامل معها.

262
00:17:05,666 --> 00:17:07,541
ليس هناك عودة
في الوقت المناسب.

263
00:17:09,166 --> 00:17:10,333
لا إعادة تعيين.

264
00:17:11,416 --> 00:17:12,875
لا يوجد أي مبالغ.

265
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
لذلك عليك أن تصبح فقط
نجاح هائل...

266
00:17:28,000 --> 00:17:30,083
لإثبات خطأهم.

267
00:17:43,083 --> 00:17:45,083
أريدك أن تنشر القائمة

268
00:17:45,291 --> 00:17:46,916
والعودة هنا
بأسرع ما يمكن.

269
00:17:47,125 --> 00:17:48,291
حسنًا.

270
00:17:51,291 --> 00:17:53,958
ميكي ينشر
قائمة الممثلين.

271
00:17:54,166 --> 00:17:56,666
جميع القرارات نهائية.

272
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
قلقة بشأن الجوقة.

273
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
يمكنك دائمًا إقرانه.

274
00:18:11,125 --> 00:18:12,541
هل اخترت سيندي للبطولة؟

275
00:18:13,000 --> 00:18:16,125
لاتا، أنت
راقصة مذهلة.

276
00:18:16,333 --> 00:18:19,041
سيندي مغنية مذهلة.

277
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
لكنها بيضاء.

278
00:18:20,791 --> 00:18:23,583
تقول أنها من المفترض
أن تكون بورتوريكو.

279
00:18:23,791 --> 00:18:25,250
هل أنت بورتوريكو؟

280
00:18:25,458 --> 00:18:27,125
هي لا تفعل ذلك حتى
التحدث باللغة الاسبانية.

281
00:18:27,333 --> 00:18:28,333
سيندي!

282
00:18:29,791 --> 00:18:31,458
هل تتكلم الإسبانية؟

283
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
دعني أخبرك شيئاً،
لاتا.

284
00:18:42,416 --> 00:18:46,083
الشيء عن الحياة
هو، في بعض الأحيان تفوز.

285
00:18:47,000 --> 00:18:50,041
لكن في بعض الأحيان،
أنت تراقب عدوك

286
00:18:50,250 --> 00:18:53,541
سرقة ما يمكن
لقد كان لك.

287
00:18:56,625 --> 00:18:59,791
لا توجد أجزاء صغيرة،
الجهات الفاعلة الصغيرة فقط.

288
00:19:00,000 --> 00:19:01,250
لكن--
لا، لا.

289
00:19:01,458 --> 00:19:04,416
أنت رقم واحد
في الفرقة.

290
00:19:04,625 --> 00:19:06,916
هذا هو المحو.

291
00:19:16,458 --> 00:19:17,666
لا أعلم
ما كنت أفكر

292
00:19:17,875 --> 00:19:19,958
للتسجيل
لمرافقة رحلة حديقة الحيوان.

293
00:19:20,166 --> 00:19:22,166
تمام. أردت أن أرى
الباندا، لذلك مقاضاة لي.

294
00:19:22,375 --> 00:19:23,875
مهلا، هل يمكنني المسح
أثناء الطباعة؟

295
00:19:24,083 --> 00:19:25,333
نعم.
نعم.

296
00:19:25,541 --> 00:19:27,500
ثم هؤلاء
المنحرفين قليلا غبي

297
00:19:27,708 --> 00:19:30,333
تريد الحصول على قذر بهم
الأيدي الصغيرة على كل شيء.

298
00:19:30,541 --> 00:19:33,416
قريبا جدا داني ديلكول
حصلت على ذراعه عالقة

299
00:19:33,625 --> 00:19:36,416
في حظيرة السلحفاة،
وهو يصرخ.

300
00:19:37,333 --> 00:19:38,500
اه.

301
00:19:38,916 --> 00:19:41,500
أوه. انظر، مجنون جدا، هاه؟

302
00:19:41,708 --> 00:19:43,666
نعم، على ما أعتقد
إنه غير مناسب إلى حد ما.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,291
على ما يبدو، صديقها الأخير

304
00:19:46,500 --> 00:19:47,916
كانت فوضى عارمة حقيقية.

305
00:19:48,125 --> 00:19:49,416
أعني، عاطفياً، أنت
أعرف.

306
00:19:49,625 --> 00:19:51,000
- هل قالت ذلك؟
- أوه لا.

307
00:19:51,208 --> 00:19:53,375
فعل المدير برادي.

308
00:19:53,958 --> 00:19:55,916
حسنا، هل - أي فكرة
من كان؟

309
00:19:56,125 --> 00:19:57,375
ليس دليلا.

310
00:19:57,833 --> 00:19:59,333
لقد كانوا يخرجون
لفترة من الوقت.

311
00:19:59,541 --> 00:20:00,875
لم يريدوا أحدا
لتعرف،

312
00:20:01,083 --> 00:20:02,833
إنهم لا يريدون الرجل العجوز
لمعرفة ذلك.

313
00:20:03,041 --> 00:20:05,000
ولكن أعني،
ماذا سيفعل؟

314
00:20:05,541 --> 00:20:07,541
برادي الرئيسي
هل الجوجيتسو.

315
00:20:11,416 --> 00:20:13,333
هل أنت بخير؟
- هاه؟ حسنا، نعم.

316
00:20:13,541 --> 00:20:15,000
أضع الثقوب
في الجانب الخطأ...

317
00:20:15,208 --> 00:20:16,624
- الجميع.
- ...من الشيء.

318
00:20:16,625 --> 00:20:18,750
إضافات اللحظة الأخيرة
إلى إعلان الصباح؟

319
00:20:19,833 --> 00:20:20,916
دوج؟

320
00:20:22,833 --> 00:20:24,416
كل شيء مغلق بعد ذلك. الجميع
يمين.

321
00:20:26,250 --> 00:20:27,416
الجوجيتسو.

322
00:20:34,708 --> 00:20:36,166
مرحبا أيها الطلاب،

323
00:20:36,375 --> 00:20:38,500
ومرحبا بكم
إلى يوم جميل آخر

324
00:20:38,708 --> 00:20:40,500
هنا في سيدارهورست
المدرسة المتوسطة.

325
00:20:41,250 --> 00:20:42,833
أريد فقط
دع الجميع يعرفون

326
00:20:43,041 --> 00:20:45,625
أن مدرس الفن لدينا،
أبيجيل موريس,

327
00:20:45,833 --> 00:20:47,416
هو أكثر سعادة الآن

328
00:20:47,625 --> 00:20:50,375
التي تعاني منها
أفضل جنس في حياتها.

329
00:20:55,416 --> 00:20:56,791
صديقها السابق

330
00:20:57,000 --> 00:20:58,416
لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع

331
00:20:58,625 --> 00:21:00,125
سواء كان من أي وقت مضى
إعطاء المرأة هزة الجماع.

332
00:21:01,041 --> 00:21:02,666
فإذا رأيته
في القاعات،

333
00:21:02,875 --> 00:21:04,916
تأكد من أنك تنظر
الحق في وجهه ولا يقول شيئا.

334
00:21:08,708 --> 00:21:10,083
وسوف يعرف ماذا تقصد.

335
00:21:11,125 --> 00:21:13,250
وأخيرا، تذكير
لننظر لبعضنا البعض.

336
00:21:15,708 --> 00:21:17,000
هنا في سيدارهيرست،
نحن مجتمع

337
00:21:17,208 --> 00:21:18,583
ونحن نرتقي
ويسقطان معًا.

338
00:21:18,791 --> 00:21:20,083
تسليم خاص.

339
00:21:41,541 --> 00:21:44,333
ميكي، اذهب إلى الصف.

340
00:21:44,625 --> 00:21:47,708
حسنًا يا سيد--

341
00:22:24,250 --> 00:22:26,791
في بعض الأحيان، يشعر
مثل الحلم.

342
00:22:28,125 --> 00:22:29,791
وبعدها أتذكر...

343
00:22:31,666 --> 00:22:34,208
برادي الرئيسي.

344
00:22:36,333 --> 00:22:38,500
عندما يدعو موسى ،

345
00:22:39,500 --> 00:22:41,041
أنت تجيب.

346
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
أنظر إليه. سلامي كبير.

347
00:22:53,958 --> 00:22:56,458
حظا سعيدا
الحصول على الشريط الأزرق

348
00:22:56,666 --> 00:22:58,291
عند كل ورقة
في البلاد

349
00:22:58,500 --> 00:23:00,166
يدعو لرأسك.

350
00:23:11,208 --> 00:23:12,666
حسنًا أيها الناس.
ضع دائرة فوق.

351
00:23:20,041 --> 00:23:22,458
حسنًا. الآن، أعرف
الجميع متحمس.

352
00:23:23,125 --> 00:23:24,916
ولكن هل نريد حقا
تفعل نفس المسرحية

353
00:23:25,125 --> 00:23:27,125
أن كل مدرسة أخرى تفعل؟

354
00:23:27,875 --> 00:23:31,458
أم أننا نريد أن نفعل شيئا
خاص، معاصر؟

355
00:23:31,666 --> 00:23:33,916
هل هذا عني
لا يجري الاسبانية أو أيا كان؟

356
00:23:34,125 --> 00:23:35,458
لاتينا.

357
00:23:35,666 --> 00:23:37,166
أعتقد فقط
أن أفضل الأجزاء

358
00:23:37,375 --> 00:23:38,624
اذهب إلى أفضل الناس.

359
00:23:38,625 --> 00:23:41,458
أعني، نحن جميعا ممثلين،
أليس كذلك؟ دعونا نتصرف.

360
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
ليس الأمر وكأن هناك الكثير
الأدوار للفتيات اللاتينيات.

361
00:23:44,541 --> 00:23:47,458
لا ينبغي لنا على الأقل
حاول أن تكون واقعيا؟

362
00:23:47,666 --> 00:23:49,916
تمام. لذلك الناس السود
لا يمكن أن تلعب هاملت بعد ذلك؟

363
00:23:50,125 --> 00:23:52,708
هذا ليس ما أعنيه.
وماذا تقصد؟

364
00:23:52,916 --> 00:23:55,041
تمام. تمام.

365
00:23:55,250 --> 00:23:56,833
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

366
00:23:57,041 --> 00:24:01,416
نحن نتجادل حول شيء ما
وهذا هو مائة سنة

367
00:24:01,625 --> 00:24:04,041
عندما يمكن أن نتحدث
عن شيء جديد.

368
00:24:04,583 --> 00:24:07,208
قلت هذه المسرحية لديها
لم يتم القيام به من قبل، أليس كذلك؟

369
00:24:07,416 --> 00:24:08,750
ماذا لو كان ذلك
لأنه مقرف؟

370
00:24:08,958 --> 00:24:10,500
تمام. لا تمتص.

371
00:24:10,708 --> 00:24:13,708
أتعلم؟ إذا كان أي شيء،
قصة الجانب الغربي سيئة.

372
00:24:15,416 --> 00:24:19,000
هذا يتعلق بأشخاص حقيقيين

373
00:24:19,833 --> 00:24:22,875
وكيف يقفون
على ما يعتقدون أنه الصواب،

374
00:24:23,708 --> 00:24:25,625
لما يؤمنون به،

375
00:24:25,833 --> 00:24:27,625
حتى لو كان ذلك يعني
كسر القواعد.

376
00:24:28,125 --> 00:24:31,625
ليس عن القتل
شقيق صديقتك

377
00:24:31,833 --> 00:24:33,375
فقط لأنك حزين.

378
00:24:33,583 --> 00:24:34,791
هل هذا ما يحدث؟

379
00:24:35,458 --> 00:24:37,041
هل سيكون لدينا
للاختبار مرة أخرى؟

380
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
الاختبار؟

381
00:24:38,791 --> 00:24:41,500
لا، كل من لديه زمام المبادرة
يبقى الصدارة.

382
00:24:41,708 --> 00:24:43,125
حسنًا إذن،
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

383
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
- إنه--
- استمع، استمع.

384
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
التمثيل يدور حول الثقة.

385
00:24:49,541 --> 00:24:52,250
أنت تثق بشريكك في المشهد

386
00:24:52,458 --> 00:24:55,708
لدعمك
وأنت تثق في مديرك

387
00:24:55,916 --> 00:24:59,375
أن يكون لديه رؤية،
وأنت تثق بنفسك

388
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
للخروج على تلك المرحلة

389
00:25:01,708 --> 00:25:04,583
أمام الجمهور
وتسليم.

390
00:25:07,500 --> 00:25:08,833
هل تثق بي؟

391
00:25:33,416 --> 00:25:35,125
تمام.
هناك شيء واحد فقط.

392
00:25:36,750 --> 00:25:40,583
لا يمكننا أن نقول لأحد
ما نقوم به.

393
00:25:40,791 --> 00:25:43,375
الأهل، الأصدقاء،
لا أحد يستطيع أن يعرف.

394
00:25:43,583 --> 00:25:44,875
هل تريد منا أن نكذب؟

395
00:25:45,083 --> 00:25:46,833
ماذا؟ رقم لا.

396
00:25:47,041 --> 00:25:51,041
لا تكذب، فقط لا تقول
أي شخص.

397
00:25:51,250 --> 00:25:52,708
أقول لوالدي كل شيء.

398
00:25:52,916 --> 00:25:55,208
حسنا، فكر في الأمر
مثل هذا.

399
00:25:55,416 --> 00:25:57,458
تذكر عندما اكتشفت ذلك
سانتا لم يكن حقيقيا؟

400
00:25:58,500 --> 00:26:02,500
لذلك يكذب والديك عليك
لكنه ليس بالأمر السيئ.

401
00:26:02,708 --> 00:26:04,124
من المؤكد أنهم يكذبون، ولكن
فقط

402
00:26:04,125 --> 00:26:06,166
لأنهم يريدون عيد الميلاد
ليكون أفضل بكثير.

403
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
في منزلي،
نحن نحتفل بالحانوكا.

404
00:26:08,333 --> 00:26:09,415
بدلاً من ليلة واحدة--

405
00:26:09,416 --> 00:26:11,041
إنها ثماني ليالٍ، نعم،
نعلم جميعا.

406
00:26:11,250 --> 00:26:13,500
انظر، دعني أدخلك
على سر صغير.

407
00:26:13,708 --> 00:26:18,500
القوة العظمى للمسرح
هو عنصر المفاجأة

408
00:26:18,708 --> 00:26:21,916
عندما نؤدي
لجمهورنا،

409
00:26:22,125 --> 00:26:25,166
هل نريد أن نعطيهم
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق,

410
00:26:25,375 --> 00:26:29,375
أم أننا نريد أن نجعلهم يبكون
لأن سانتا ليس حقيقيا؟

411
00:26:31,750 --> 00:26:35,083
القوة العظمى للمسرح
هو عنصر المفاجأة

412
00:26:35,833 --> 00:26:37,916
القوة العظمى للمسرح

413
00:26:38,125 --> 00:26:39,916
- هو عنصر المفاجأة .
- مرة أخرى.

414
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
القوة العظمى للمسرح

415
00:26:41,791 --> 00:26:43,374
هو عنصر المفاجأة!

416
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
القوة العظمى للمسرح
هو عنصر المفاجأة!

417
00:26:45,791 --> 00:26:47,458
حسنًا أيها الناس.
هيا بنا إلى العمل!

418
00:26:47,666 --> 00:26:49,041
ارتدي ملابسك السوداء!

419
00:27:52,666 --> 00:27:53,833
أراك لاحقًا.

420
00:27:55,083 --> 00:27:56,916
لا تستمع إليهم، ميكي.

421
00:27:57,125 --> 00:27:58,375
ماذا؟

422
00:27:58,583 --> 00:28:00,708
الناس
التي تريد منك تسوية.

423
00:28:03,791 --> 00:28:06,583
عندما خرجت
من المرحلة الجامعية، ويسليان،

424
00:28:07,916 --> 00:28:09,708
لقد حصلت على منحة لمسرحية.

425
00:28:09,916 --> 00:28:12,041
افتتاح صغير، ومراجعة جيدة.

426
00:28:12,958 --> 00:28:15,375
كنا جميعا جاهزين
لفتح خارج برودواي

427
00:28:16,625 --> 00:28:18,500
واختفى المنتج.

428
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
قال
لقد كان انسدادًا رئويًا.

429
00:28:24,666 --> 00:28:26,416
أعلم أنه أخذ هذا المال.

430
00:28:27,958 --> 00:28:29,458
أوه.
لذلك عدت مرة أخرى

431
00:28:29,666 --> 00:28:31,041
مع أمي في سيلمار.

432
00:28:31,958 --> 00:28:33,541
هل تعرف أين هو سيلمار،
ميكي؟

433
00:28:40,625 --> 00:28:42,083
ثم مرضت.

434
00:28:43,500 --> 00:28:45,541
اعتقدت أنني سأعمل هنا
لمدة عام.

435
00:28:49,250 --> 00:28:50,958
إنه أنت ضد العالم،
ميكي.

436
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
لقد حصلنا على تلك الجلباب الانسيابية، أليس كذلك؟

437
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
تقول أنهم في العبور.

438
00:29:01,541 --> 00:29:03,208
حسنًا، إذا كان هذا هو الأمر،

439
00:29:03,916 --> 00:29:05,916
من الأفضل أن أذهب
قبل أن أفتقد حافلتي.

440
00:29:06,125 --> 00:29:08,250
الحافلة الخاصة بك؟ سآخذك إلى المنزل.

441
00:29:08,458 --> 00:29:10,333
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا تكن مجنونا.

442
00:29:11,041 --> 00:29:12,125
تعال.

443
00:29:17,375 --> 00:29:21,375
كما تعلمون،
وكانت لكزس السيارة الأولى

444
00:29:21,583 --> 00:29:23,291
للحصول على تدفئة المقاعد؟

445
00:29:24,708 --> 00:29:25,875
هذا بارد.

446
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
هل سبق لك استخدامها؟

447
00:29:29,458 --> 00:29:31,500
من الجميل أن يكون لديك الخيار.

448
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
السيد لام؟

449
00:29:41,375 --> 00:29:42,541
وزاب؟

450
00:29:43,458 --> 00:29:44,875
كنت أتساءل،

451
00:29:45,083 --> 00:29:47,208
لماذا لدينا
لإبقاء المسرحية سرا؟

452
00:29:48,083 --> 00:29:50,000
لماذا؟ لقد أخبرتك بالفعل،

453
00:29:50,208 --> 00:29:51,500
القوة العظمى
من المسرح--

454
00:29:51,708 --> 00:29:52,958
حسنا، أنا أعرف ذلك.

455
00:29:53,333 --> 00:29:56,000
هل يهم حقا
إذا كان والدي يعلمون؟

456
00:29:58,916 --> 00:30:00,458
هل أخبرت والديك؟

457
00:30:00,666 --> 00:30:02,875
لا، بالتأكيد لا.

458
00:30:04,541 --> 00:30:05,958
حسنا، حسنا. هذا جيد.

459
00:30:06,875 --> 00:30:08,833
هذا جيد.
هذا هو منزلك هنا؟

460
00:30:09,041 --> 00:30:10,375
نعم.

461
00:30:13,458 --> 00:30:16,625
ليس الجميع
سوف يفهم

462
00:30:16,833 --> 00:30:17,958
ما نقوم به.

463
00:30:18,166 --> 00:30:19,125
و...

464
00:30:23,625 --> 00:30:26,041
الناس خائفون
بما لا يفهمونه.

465
00:30:28,000 --> 00:30:32,750
لا بأس في الكذب
إذا كان للأسباب الصحيحة.

466
00:30:36,083 --> 00:30:39,583
نريد تفجير الجميع بعيدًا، أليس كذلك؟

467
00:30:42,666 --> 00:30:43,833
نعم.

468
00:30:44,750 --> 00:30:45,916
نعم.

469
00:30:47,708 --> 00:30:49,583
شكرا لأخذي إلى المنزل،
السيد ل.

470
00:30:50,083 --> 00:30:51,208
أنا حقا أقدر ذلك.

471
00:30:52,541 --> 00:30:53,875
أوه، و...

472
00:30:54,916 --> 00:30:58,833
للسجل،
لا أعتقد أنك تستقر.

473
00:31:01,083 --> 00:31:02,250
ليس بعد الآن.

474
00:31:20,125 --> 00:31:21,375
الناس لا يفهمون

475
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
عبء الكاتب.

476
00:31:24,875 --> 00:31:26,416
تنتهي العلاقات.

477
00:31:27,166 --> 00:31:28,916
تنهار الحضارات.

478
00:31:29,791 --> 00:31:31,791
لكن الأدب يبقى.

479
00:32:15,875 --> 00:32:19,291
مرحبًا؟
- يا. مهلا، السيد، اه، روثمان.

480
00:32:19,500 --> 00:32:21,166
هذا هو دوغ ليبوفيتز.

481
00:32:21,375 --> 00:32:22,791
آسف، من هو هذا؟

482
00:32:23,208 --> 00:32:25,875
لقد كنت واحدًا
من المتقدمين

483
00:32:26,083 --> 00:32:28,916
للزمالة
وقد تم رفضي للتو.

484
00:32:29,375 --> 00:32:32,083
أوه. أوه. كيف--

485
00:32:32,291 --> 00:32:33,791
حسنا، لقد وجدت
رقم هاتفك

486
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
في توقيع البريد الإلكتروني
من مهرجان الكتابة المسرحية

487
00:32:38,208 --> 00:32:40,000
الذي كنا فيه معًا
في عام 2014.

488
00:32:40,208 --> 00:32:42,000
لقد كتبت للتو
"الأجراس والصفارات"

489
00:32:42,208 --> 00:32:44,125
من ويسليان.

490
00:32:44,333 --> 00:32:46,958
يمين. صحيح،
أعتقد أنني أتذكرك.

491
00:32:47,166 --> 00:32:48,708
"أجراس وصفارات."

492
00:32:48,916 --> 00:32:51,166
على الرغم من أنني أقابل الكثير من
الكتاب المسرحيين الطموحين، لذلك...

493
00:32:51,375 --> 00:32:54,208
نعم نعم. لذا، أم، نعم.

494
00:32:54,416 --> 00:32:56,750
لذلك، حصلت للتو
خطاب الرفض هذا

495
00:32:56,958 --> 00:32:59,208
وكنت - أعتقد، كما تعلمون،

496
00:32:59,416 --> 00:33:03,166
الذي سأتصل به
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها

497
00:33:03,916 --> 00:33:08,208
القليل من التبصر في، أم،
عملية صنع القرار.

498
00:33:09,791 --> 00:33:11,750
نعم. انظر يا سيد ليبوفيتز،

499
00:33:11,958 --> 00:33:13,041
هذا غير عادي حقًا.

500
00:33:13,250 --> 00:33:14,375
- بالتأكيد لا--
- نعم أعرف.

501
00:33:14,583 --> 00:33:16,083
لم نكن على اتصال
لفترة من الوقت،

502
00:33:16,291 --> 00:33:19,291
ولكن أنا فقط--أم،
انها ليست مثل كتابتي

503
00:33:19,500 --> 00:33:21,041
لقد أصبح أسوأ، كما تعلمون.

504
00:33:21,250 --> 00:33:24,166
أنا--أنا أتساءل
لو كنت جيدًا بما فيه الكفاية حينها،

505
00:33:24,375 --> 00:33:27,166
لماذا أنا لست جيدة بما فيه الكفاية الآن،
هل تعلم؟

506
00:33:28,375 --> 00:33:30,833
حسنا، الزمالة
انتقائية للغاية

507
00:33:31,041 --> 00:33:33,000
ونحن دائما
لديها العديد من الكتاب الموهوبين

508
00:33:33,208 --> 00:33:34,750
من لسبب واحد
أو آخر لا يستطيع--

509
00:33:34,958 --> 00:33:36,083
ماذا فعلت خطأ؟

510
00:33:36,291 --> 00:33:37,708
ماذا؟ ماذا؟

511
00:33:38,416 --> 00:33:39,833
هل يمكنك فقط الحصول على--

512
00:33:40,875 --> 00:33:42,750
هل يمكن أن تبحث
طلبي

513
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
وأخبرني لماذا
لقد تم رفضي؟

514
00:33:45,875 --> 00:33:49,208
حسنًا، اه...

515
00:33:50,750 --> 00:33:53,583
يبدو أنني في الواقع
لم أوصيك.

516
00:33:53,791 --> 00:33:56,208
لم يعجبني العمل
لقد قدمت كثيرا

517
00:33:56,416 --> 00:33:58,125
ولكن اعتقدت
كان هناك شيء

518
00:33:58,333 --> 00:34:00,250
في البيان الشخصي.

519
00:34:00,458 --> 00:34:02,750
- حافة.
- اه.

520
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
ولكن عملية الاختيار لدينا

521
00:34:04,458 --> 00:34:05,875
وذلك من خلال اللجنة

522
00:34:06,083 --> 00:34:07,583
ويبدو
أن أعضاء مجلس الإدارة الآخرين

523
00:34:07,791 --> 00:34:09,458
كان رد فعل قويا جدا

524
00:34:09,666 --> 00:34:11,625
بمعنى سلبي.

525
00:34:11,833 --> 00:34:14,875
لقد شعروا بعملك
كان غير شخصي للغاية.

526
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
كتب أحد الزملاء،

527
00:34:16,958 --> 00:34:19,666
"يبدو أن المرشح
لتفضيل الفكرية

528
00:34:19,875 --> 00:34:21,291
إلى العاطفة.

529
00:34:21,500 --> 00:34:22,791
نحن هنا من أجل المسرح

530
00:34:23,000 --> 00:34:25,208
ليست أطروحة
على المسرح."

531
00:34:25,708 --> 00:34:26,791
هيه.

532
00:34:27,541 --> 00:34:29,208
حسنا، انتقادات قاسية

533
00:34:29,416 --> 00:34:31,208
هو النوع الوحيد
يستحق الاستماع، أليس كذلك يا سيد--

534
00:34:47,208 --> 00:34:49,250
حسنًا.
الهواتف في السلة.

535
00:34:53,375 --> 00:34:54,541
الهواتف!

536
00:34:59,625 --> 00:35:01,541
اليوم، سنفعل
مشاهدة فيلم.

537
00:35:02,041 --> 00:35:04,000
إنه يسمى
المرشح المنشوري.

538
00:35:04,208 --> 00:35:05,875
إنه من عام 1962.

539
00:35:06,083 --> 00:35:07,791
يتعلق الأمر بكيفية دخول الناس
القوة

540
00:35:08,000 --> 00:35:11,083
سوف تفعل أي شيء
للحفاظ على السيطرة.

541
00:35:11,291 --> 00:35:13,291
ليس لديك
للإنتباه.

542
00:35:14,125 --> 00:35:16,583
ولكن في يوم من الأيام عندما
استيقظ عاجزا

543
00:35:16,791 --> 00:35:18,750
على يد الآلة،

544
00:35:19,666 --> 00:35:21,666
قد ترغب فقط
كنت على استعداد.

545
00:35:24,750 --> 00:35:26,583
ميكي، أضواء.

546
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
سيد إل، ما هي الآلة؟

547
00:35:47,916 --> 00:35:49,250
الخوارزمية.

548
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
الحكومة.

549
00:35:53,041 --> 00:35:55,125
مجلس مراجعة مجهول.

550
00:35:55,333 --> 00:35:57,791
كل ما يحاول
لإبقائك في الأسفل.

551
00:36:20,000 --> 00:36:22,291
تخيل أن لديك وظيفة واحدة فقط

552
00:36:23,583 --> 00:36:25,125
وهي تدور عجلة.

553
00:36:26,125 --> 00:36:29,166
ولكن في كل مرة
تسأل سؤالا

554
00:36:29,750 --> 00:36:34,333
أو تتعب أو تحاول
لتتحدث عن نفسك،

555
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
يتم استبدالك

556
00:36:37,416 --> 00:36:41,250
لأن هناك ألف
المغازل عجلة أخرى هناك

557
00:36:41,458 --> 00:36:44,750
وكلهم مجرد حكة
ليحل محلك.

558
00:36:46,708 --> 00:36:49,375
لا يهم
إذا تخرجت

559
00:36:49,583 --> 00:36:51,500
في أعلى صفك،

560
00:36:51,708 --> 00:36:53,291
إذا ذهبت إلى مدرسة جيدة،

561
00:36:53,500 --> 00:36:56,083
أو إذا كنت تقرأ الكتب
ومعرفة الفن،

562
00:36:56,291 --> 00:36:58,000
لأنه في نهاية
يوم,

563
00:36:59,416 --> 00:37:01,625
أحلامك لا يهم.

564
00:37:04,583 --> 00:37:06,458
إنه "ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟

565
00:37:06,666 --> 00:37:09,666
كيف جيدا يمكنك
تدور العجلة؟"

566
00:37:12,541 --> 00:37:14,166
سوف يبتعد أصدقاؤك.

567
00:37:15,166 --> 00:37:16,458
سوف يموت والديك.

568
00:37:17,750 --> 00:37:19,500
وفي نهاية كل شيء،

569
00:37:20,458 --> 00:37:23,041
أفضل ما تستطيع
ربما تسأل عن

570
00:37:23,583 --> 00:37:26,958
هل هذا شخص ربما...

571
00:37:28,166 --> 00:37:29,541
سوف يتذكرك.

572
00:37:34,666 --> 00:37:36,041
هذه هي الآلة.

573
00:37:56,041 --> 00:37:57,500
مهلا، السيد ل.

574
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
مرحبا، لاتا.

575
00:37:59,833 --> 00:38:01,875
لقد كنت أفكر
حول ما قلته.

576
00:38:02,083 --> 00:38:04,583
في بعض الأحيان الناس
الذين ربما لا يعملون بجد،

577
00:38:04,791 --> 00:38:07,291
أو تريده بالسوء
أو حتى الرعاية

578
00:38:07,500 --> 00:38:09,833
عن الوصول إلى القمة
المدرسة الثانوية للفنون المسرحية,

579
00:38:10,041 --> 00:38:11,500
الحصول على أفضل الأجزاء.

580
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
ولكن الأمر مثل ما قلته.

581
00:38:14,208 --> 00:38:17,041
لا توجد أجزاء صغيرة،
مجرد ممثلين صغار.

582
00:38:17,750 --> 00:38:20,916
ولقد كنت أفكر
حول دور سائق سيارة الأجرة

583
00:38:21,125 --> 00:38:22,499
لقد خصصت لي.

584
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
وكتبت مونولوجًا
أعتقد أنه يمكن ذلك حقًا

585
00:38:24,708 --> 00:38:26,958
ضبط المسرح في النهاية
من الفعل الأول.

586
00:38:31,958 --> 00:38:34,416
"كم من الناس
شاركت سيارة الأجرة الخاصة بي؟

587
00:38:34,625 --> 00:38:38,333
عالم صغير، منقسم
بواسطة قطعة من البلاستيك."

588
00:38:38,541 --> 00:38:39,625
قف. توقف، توقف، توقف.

589
00:38:39,833 --> 00:38:42,208
لاتا، ماذا تفعل؟

590
00:38:43,500 --> 00:38:45,041
قلت لا أجزاء صغيرة.

591
00:38:45,250 --> 00:38:47,208
لذا سأجعلها أكبر،
تعزيز ذلك.

592
00:38:47,416 --> 00:38:49,458
سائق سيارة الأجرة
لا يحتاج إلى أي لحوم البقر.

593
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
لكني أبحث--
لقد بحثت في الأمر و--

594
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
لاتا، لا أعتقد
أنت تسمعني.

595
00:38:55,208 --> 00:38:57,583
ليس الأمر أنه ليس لديك
شيء لتقدمه، عليك أن تفعل.

596
00:38:57,791 --> 00:38:59,083
أنت موهوب. أنت
ذكي.

597
00:38:59,291 --> 00:39:01,250
أنت تعمل بجد.

598
00:39:03,166 --> 00:39:05,041
انها مجرد ذلك
أدائك،

599
00:39:05,250 --> 00:39:08,375
انها قليلا ...
فكري.

600
00:39:09,208 --> 00:39:11,500
نحن نبحث
لسائق سيارة أجرة،

601
00:39:11,708 --> 00:39:14,583
ليست أطروحة
على سائق سيارة أجرة.

602
00:39:14,791 --> 00:39:16,583
بصراحة، ربما يكون الأمر أكثر من اللازم
بالنسبة لك.

603
00:39:16,791 --> 00:39:19,791
ربما تجد المزيد من النجاح
مثل صنبور النار.

604
00:39:21,041 --> 00:39:23,291
أوه، صنبور النار.
نعم. تمام.

605
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
اعتقدت أنك كنت تحاول
لتجعلني أعمل بجد أكبر

606
00:39:25,708 --> 00:39:27,125
لأنك
تعرفت على هداياي.

607
00:39:27,333 --> 00:39:29,000
في بعض الأحيان أفضل طريقة
لتبرز

608
00:39:29,208 --> 00:39:30,541
هو عن طريق المزج.

609
00:39:31,583 --> 00:39:33,583
- أنا آسف، لاتا.
- لا أريد اعتذارا.

610
00:39:33,791 --> 00:39:35,958
حسنًا، هذه هي الطريقة
العمل يعمل.

611
00:39:37,791 --> 00:39:40,916
ماذا تعرف
حول كيفية عمل الأعمال؟

612
00:39:41,750 --> 00:39:43,375
أنت تدرس في المدرسة المتوسطة.

613
00:40:02,333 --> 00:40:04,541
قف! قف!

614
00:40:05,916 --> 00:40:07,208
خطأ!

615
00:40:08,083 --> 00:40:10,291
كم مرة لدينا
لمشاهدة الفيديوهات؟

616
00:40:10,500 --> 00:40:13,916
إنه البرج الشمالي
ومن ثم الجنوب.

617
00:40:15,166 --> 00:40:18,458
ليس هناك أي شعور.
ليس هناك عمق.

618
00:40:18,666 --> 00:40:20,250
يجب أن تكون شخصية.

619
00:40:22,750 --> 00:40:26,208
عندما تحطمت
إلى تلك الأبراج

620
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
العالم كله يتغير..

621
00:40:32,041 --> 00:40:33,375
إلى الأبد!

622
00:40:36,250 --> 00:40:39,166
وتصبح
أضرار جانبية!

623
00:40:40,583 --> 00:40:45,458
أنت ضائع في الصراع
بأنك لم تبدأ،

624
00:40:46,750 --> 00:40:49,875
ولكن الأمر متروك لك الآن
لإنهاء ذلك.

625
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
بريان...

626
00:40:58,666 --> 00:41:01,333
والديك مطلقان، أليس كذلك؟

627
00:41:03,208 --> 00:41:08,083
ما هي شخصيتك تسير
من خلال مثل هذا تماما.

628
00:41:08,875 --> 00:41:11,250
تريد أن تفعل
الشيء الصحيح،

629
00:41:11,750 --> 00:41:14,250
لكنك لا تعرف حتى ماذا
الشيء الصحيح هو بعد الآن.

630
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
لقد تم القبض عليك
بين عالمين.

631
00:41:17,583 --> 00:41:18,875
العالم الذي عرفته...

632
00:41:20,125 --> 00:41:22,291
ومستقبلك الغامض.

633
00:41:22,500 --> 00:41:26,708
و...أنت وحدك.

634
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
وهذا ينطبق عليكم جميعا.

635
00:41:32,416 --> 00:41:35,000
ومن هناك، على الفور،
العودة إلى واحد. دعنا نذهب.

636
00:41:36,875 --> 00:41:38,750
♪ 11/9 ♪

637
00:41:38,958 --> 00:41:40,916
♪ إنها قصة عن الجشع ♪

638
00:41:41,125 --> 00:41:43,208
♪ 11/9 ♪

639
00:41:43,416 --> 00:41:45,541
♪ وقود الطائرات لا
تذوب العوارض الفولاذية ♪

640
00:41:45,750 --> 00:41:47,583
♪ 11/9 ♪

641
00:41:47,791 --> 00:41:49,500
♪ جميع الرجال البني
تشكل تهديدا ♪

642
00:41:49,708 --> 00:41:51,958
♪ 11/9 ♪

643
00:41:52,166 --> 00:41:54,500
♪ 11/9 ♪

644
00:41:54,708 --> 00:41:57,000
♪ الهاشتاج ♪

645
00:41:57,208 --> 00:42:01,958
♪ لا تنسى أبدًا ♪

646
00:42:22,750 --> 00:42:24,916
هل يمكنني الحصول على مانهاتن
على التوالي، من فضلك؟

647
00:42:25,125 --> 00:42:26,083
اه هممم.

648
00:42:51,333 --> 00:42:52,416
أهلاً.

649
00:42:53,291 --> 00:42:54,791
أوه. يا.

650
00:42:57,208 --> 00:42:59,166
أتمنى
يمكننا أن نكون أصدقاء.

651
00:42:59,833 --> 00:43:01,083
أصدقاء؟

652
00:43:02,833 --> 00:43:04,750
تريد أن نكون أصدقاء
حتى لا تشعر

653
00:43:04,958 --> 00:43:06,166
مذنب بعد الآن.

654
00:43:06,833 --> 00:43:08,208
ماذا؟

655
00:43:08,416 --> 00:43:09,750
لقد انفصلت معي

656
00:43:09,958 --> 00:43:12,791
ثم على الفور
بدأت بمواعدة رئيسنا،

657
00:43:13,000 --> 00:43:13,958
مثل، في اليوم التالي.

658
00:43:14,791 --> 00:43:15,958
هل هذا ما تعتقده؟

659
00:43:16,708 --> 00:43:18,291
لم يحدث مثل هذا.

660
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
دوج.

661
00:43:21,708 --> 00:43:23,291
دوج، لم يكن في اليوم التالي.

662
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
أوه، هل كان خلال؟

663
00:43:26,666 --> 00:43:27,666
آسف.

664
00:43:28,958 --> 00:43:30,041
آسف.

665
00:43:30,625 --> 00:43:32,083
هل يمكننا على الأقل أن نكون متحضرين إذن؟

666
00:43:32,291 --> 00:43:33,375
نحن نعمل في نفس المدرسة.

667
00:43:33,583 --> 00:43:34,750
أراك كل يوم.

668
00:43:35,333 --> 00:43:37,041
بصراحة، أنا لا أعرف
كم أطول

669
00:43:37,250 --> 00:43:38,833
سأكون كذلك
في سيدارهيرست، لذا...

670
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
انتظر، هل فعلت
الحصول على الزمالة؟

671
00:43:42,125 --> 00:43:43,333
هل ستنتقل إلى نيويورك؟

672
00:43:43,541 --> 00:43:45,416
هل نهتف؟

673
00:43:45,625 --> 00:43:46,916
إلى بدايات جديدة!

674
00:43:47,125 --> 00:43:48,540
دوغ في نيويورك.

675
00:43:48,541 --> 00:43:49,958
حسنًا!
ماذا نحتفل؟

676
00:43:50,166 --> 00:43:51,250
- ماذا حدث؟
- أوه، دوج.

677
00:43:51,458 --> 00:43:53,708
لقد فعلت--لقد أنقذت للتو
حمولة القارب

678
00:43:53,916 --> 00:43:55,750
من المال على التأمين على سيارتي.

679
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
على حق.
مهلا، هل يمكنني استعارة لك

680
00:43:59,208 --> 00:44:00,333
- للحظة؟
- امممم.

681
00:44:09,458 --> 00:44:10,875
مانهاتن أخرى؟

682
00:44:18,125 --> 00:44:19,750
عفوا أين رأسك؟

683
00:44:19,958 --> 00:44:21,208
أوه، قاب قوسين أو أدنى.

684
00:44:22,583 --> 00:44:25,041
يا. يجب أن نتحدث.

685
00:44:26,416 --> 00:44:28,500
هل يمكن أن تأتي إلى المكتب
غدا؟

686
00:44:28,708 --> 00:44:30,250
اه نعم بالتأكيد. تمام.

687
00:44:30,458 --> 00:44:31,833
ماذا حصلنا
يحدث هنا؟ هاه؟

688
00:44:32,041 --> 00:44:33,833
- ثقب؟
- لا.

689
00:44:34,041 --> 00:44:35,625
حسنًا.
سأذهب الرنين.

690
00:44:37,458 --> 00:44:40,375
وأتساءل ماذا
يريد أن يتحدث معك عنه.

691
00:44:48,250 --> 00:44:49,791
اه، ها هو.

692
00:44:50,625 --> 00:44:52,000
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

693
00:44:52,625 --> 00:44:55,375
نعم. كيف كانت الليلة الماضية،
رجل؟ لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

694
00:44:55,583 --> 00:44:56,708
أوه، كان.

695
00:44:57,750 --> 00:44:59,125
نعم، أم--

696
00:45:00,416 --> 00:45:03,083
لذا، لقد فعلت ذلك بالفعل
بروفة في بضع دقائق.

697
00:45:03,291 --> 00:45:04,250
هذا هو الشيء.

698
00:45:04,458 --> 00:45:07,375
أسمع بعض من المحتمل

699
00:45:07,583 --> 00:45:10,250
بخصوص الثرثرة والثرثرة
حول العرض.

700
00:45:12,333 --> 00:45:14,750
شيء عن سيندي
لعب ...

701
00:45:14,958 --> 00:45:16,750
شخص ذو لون .

702
00:45:18,958 --> 00:45:21,458
حسنا، سيندي

703
00:45:21,666 --> 00:45:24,291
لديها في الواقع
صوت الغناء الأقوى.

704
00:45:24,500 --> 00:45:25,750
أنا لا أريد
جعلها سياسية.

705
00:45:25,958 --> 00:45:27,333
لن أذهب إلى هناك.
لكن...

706
00:45:27,541 --> 00:45:30,750
المسرحية بالفعل
مفعم بالحيوية جدًا، من حيث الموضوع.

707
00:45:30,958 --> 00:45:33,791
وأنا أفكر فقط
مع الوالدين،

708
00:45:34,000 --> 00:45:36,750
والمجلس، و
الثقافة

709
00:45:36,958 --> 00:45:38,750
التي نبحر فيها،

710
00:45:38,958 --> 00:45:41,083
لا يمكننا أن نملك
أي جدل.

711
00:45:41,291 --> 00:45:42,500
حسنا، ليس هناك جدل.

712
00:45:42,708 --> 00:45:44,708
هناك الكثير
على الخط.

713
00:45:44,916 --> 00:45:47,166
أعني أننا نتحدث عن
الشريط الأزرق هنا، دوج.

714
00:45:49,916 --> 00:45:53,875
سيندي خارج. لاتا في.

715
00:45:54,875 --> 00:45:57,041
- سنكتشف ذلك.
- شكرًا.

716
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
- كنت أعلم أنك ستفهمين.
- بالتأكيد.

717
00:45:58,958 --> 00:46:00,791
الأمر هو أنني كنت--
أتمنى أن تكون مختلفة.

718
00:46:01,000 --> 00:46:02,666
أتمنى لو كنا نعيش
في أوقات مختلفة.

719
00:46:02,875 --> 00:46:03,958
مرحبا يا فتى.

720
00:46:04,166 --> 00:46:05,416
والنص نظيف؟

721
00:46:05,625 --> 00:46:07,208
حاد. إنها PG تمامًا.

722
00:46:09,125 --> 00:46:10,541
تمام.
عظيم.

723
00:46:11,000 --> 00:46:12,833
أنا فقط يجب أن أجلس
على التدريبات.

724
00:46:13,041 --> 00:46:14,083
ماذا؟

725
00:46:14,291 --> 00:46:16,708
آسف، أنا--لا.

726
00:46:16,916 --> 00:46:19,625
حسناً، أنا فقط--
لدي محددة جدا

727
00:46:19,833 --> 00:46:21,458
العلاقة الإبداعية
مع الطلاب.

728
00:46:21,666 --> 00:46:22,833
نعم، نعم، نعم.

729
00:46:23,041 --> 00:46:24,166
سيكون لديك
كل التحكم الإبداعي.

730
00:46:24,375 --> 00:46:26,041
أنا هناك
لاستخدام مقلتي، رجل.

731
00:46:26,250 --> 00:46:27,791
كما تعلمون، تأكد
كل شيء على ما يرام،

732
00:46:28,000 --> 00:46:29,458
يجب أن يكون الشكل العلوي،
وتأكد

733
00:46:29,666 --> 00:46:31,375
نحن نبقي أعيننا
على الكرة هناك.

734
00:46:31,583 --> 00:46:32,875
لن تعرف حتى أنني كذلك
هناك.

735
00:46:33,083 --> 00:46:35,000
- تمام.
- يجب أن نبدأ الليلة.

736
00:46:35,208 --> 00:46:36,165
- جيد معك؟
- بالتأكيد.

737
00:46:36,166 --> 00:46:37,416
- نحن بخير الآن.
- نعم.

738
00:46:37,625 --> 00:46:39,708
الليلة لدي جيو جيتسو.

739
00:46:39,916 --> 00:46:41,291
الفئران.
أم...

740
00:46:41,500 --> 00:46:43,708
مورين، اتصلي بالدوجو،

741
00:46:43,916 --> 00:46:45,875
إلغاء، أخبرهم أنني ذاهب
للتمرين.

742
00:46:46,083 --> 00:46:47,333
نعم!

743
00:46:47,541 --> 00:46:49,500
- أوه، يجب أن أتلقى هذه المكالمة.
- تمام.

744
00:46:49,708 --> 00:46:51,875
ثم سأرى--سوف أراك
في قليلا.

745
00:46:52,083 --> 00:46:53,333
نعم، سوف أراك
في دقيقة واحدة.

746
00:46:57,416 --> 00:46:59,125
ميكي.

747
00:47:00,333 --> 00:47:01,958
ميكي، افتح الباب اللعين!

748
00:47:02,833 --> 00:47:04,416
ميكي، عليك
قفل هذا الباب!

749
00:47:04,625 --> 00:47:06,958
إنه يحدث!
نحن نعيد ضبط كل شيء!

750
00:47:07,166 --> 00:47:09,250
الجميع يقلب العالم.
سيندي، أحضري الكتيبات.

751
00:47:09,458 --> 00:47:11,416
- ماذا يحدث؟
- الاستيلاء على الكتيبات!

752
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
انه قادم!
- الآلة؟

753
00:47:15,791 --> 00:47:19,333
توقف عن الصراخ! طفل البيانو,
تخلص من تلك الموسيقى.

754
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
الجميع، كما تدربنا.
إذهب! إذهب! إذهب!

755
00:47:57,333 --> 00:47:58,708
أهلاً.

756
00:47:58,916 --> 00:48:00,833
مهلا ماذا قلنا
عن الأبواب المغلقة؟

757
00:48:01,041 --> 00:48:02,000
هيا يا رجل.

758
00:48:02,208 --> 00:48:03,250
أنت أفضل من ذلك.

759
00:48:03,458 --> 00:48:04,875
عجيبة هذه الأبواب

760
00:48:05,083 --> 00:48:07,833
رائع! انظروا إلى هذه المجموعة؟!

761
00:48:08,666 --> 00:48:10,625
هل أنا في مدينة نيويورك؟

762
00:48:10,833 --> 00:48:12,375
التفاحة الكبيرة؟

763
00:48:13,250 --> 00:48:14,333
رائع!

764
00:48:17,125 --> 00:48:18,500
لماذا هي ترتدي مثل هذا؟

765
00:48:20,958 --> 00:48:24,375
اه، حسنًا، نحن-- اه،
أردنا أن نصور

766
00:48:24,583 --> 00:48:27,416
التنوع
مدينة نيويورك بدقة.

767
00:48:27,625 --> 00:48:30,166
وجدتها
هو الشرق الأوسط.

768
00:48:30,375 --> 00:48:31,583
اه بالطبع. 'دورة.

769
00:48:31,791 --> 00:48:33,500
يمين. ذكي.

770
00:48:33,708 --> 00:48:35,500
لأنه هنا في سيدارهورست،

771
00:48:35,708 --> 00:48:39,916
نحن نرحب بالجميع، أليس كذلك؟

772
00:48:40,125 --> 00:48:41,625
حسنًا.
دعونا نحصل على بعض المسرح!

773
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
لا يهمني،
سأكون غير مرئي.

774
00:48:46,208 --> 00:48:47,500
حسناً، الجميع.

775
00:48:47,708 --> 00:48:51,000
لذا، أم، تغيير طفيف.

776
00:48:51,208 --> 00:48:55,416
لاتا، سيندي،
هل يمكنك تبديل الأماكن؟

777
00:48:56,750 --> 00:48:58,458
لاتا، أنت الآن ماريا.

778
00:49:07,625 --> 00:49:09,958
دعنا نذهب.
دعونا نبقي الأمر احترافيًا.

779
00:49:11,708 --> 00:49:12,833
حسنًا.

780
00:49:13,666 --> 00:49:15,708
قصة الجانب الغربي.

781
00:49:15,916 --> 00:49:18,125
اه، أنا أقول لك،
لقد تعبت من هؤلاء الرجال

782
00:49:18,333 --> 00:49:19,916
تتسكع في شوارعنا.

783
00:49:20,333 --> 00:49:23,791
حسنا، أنا أقول أننا ننتهي
معهم مرة واحدة وإلى الأبد.

784
00:49:24,000 --> 00:49:25,708
اه ولكن كيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟

785
00:49:26,625 --> 00:49:29,083
أوه، أنا أقول لك كيف.

786
00:49:29,291 --> 00:49:31,000
نحن ستعمل تحديهم
إلى قعقعة.

787
00:49:34,000 --> 00:49:37,208
لماذا، أنا، أنا، أنا...

788
00:49:37,416 --> 00:49:38,375
يجب.

789
00:49:39,250 --> 00:49:41,333
لماذا، يجب علي...

790
00:49:44,416 --> 00:49:45,500
انتظر، هل هذا خطي؟

791
00:49:45,708 --> 00:49:46,875
حسنًا. حسنًا. عظيم.

792
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
دعونا، أم، دعونا نعمل من خلال

793
00:49:48,666 --> 00:49:51,375
بعض من الرقصة
التي كنا نعمل عليها.

794
00:49:51,583 --> 00:49:54,791
لذلك، الجميع،
لنبدأ في عمل بعض اللقطات.

795
00:49:56,000 --> 00:49:57,083
عظيم.

796
00:49:58,333 --> 00:49:59,375
حسنًا.

797
00:50:00,833 --> 00:50:02,208
لطيف حقا، الجميع.

798
00:50:02,416 --> 00:50:05,125
التقط، التقط، التقط، التقط، التقط.

799
00:50:05,333 --> 00:50:06,416
يجب أن نلغي المسرحية.

800
00:50:06,625 --> 00:50:07,875
لا، من فضلك لا تقل ذلك.

801
00:50:08,083 --> 00:50:10,250
لا يمكننا تقديم شيء ما

802
00:50:10,458 --> 00:50:13,250
هذا ليس اه
كما تعلمون، فقط...

803
00:50:13,458 --> 00:50:14,416
مثالي.

804
00:50:14,625 --> 00:50:16,083
مثل الكمال الكمال.

805
00:50:16,625 --> 00:50:20,000
أستطيع أن أرى أنك متوتر،
ولكن كل ذلك سوف يأتي معا.

806
00:50:20,208 --> 00:50:21,125
كل ذلك ينقر.

807
00:50:21,333 --> 00:50:22,833
- النقرات؟
- ينقر.

808
00:50:23,041 --> 00:50:24,291
الأطفال اهتزوا
الآن

809
00:50:24,500 --> 00:50:25,708
بسبب تغيير المدلى بها.

810
00:50:25,916 --> 00:50:27,041
ثق بي.

811
00:50:27,250 --> 00:50:28,333
أشعر بالخوف الشديد حيال ذلك،

812
00:50:28,541 --> 00:50:31,125
ولكن هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

813
00:50:31,333 --> 00:50:32,458
اه هممم.

814
00:50:32,666 --> 00:50:34,541
اه متى الاداء
مرة أخرى؟

815
00:50:34,750 --> 00:50:35,833
أوه، بضعة أسابيع.

816
00:50:36,041 --> 00:50:37,791
بضعة أسابيع؟ الوقت يطير.

817
00:50:38,416 --> 00:50:40,541
مهلا، الجميع، الجميع،
الجميع، مهلا.

818
00:50:41,083 --> 00:50:44,208
اه، أريد فقط أن أقول...

819
00:50:45,333 --> 00:50:48,000
أنت رائع،
كل واحد منكم.

820
00:50:48,208 --> 00:50:52,625
بغض النظر عن العرق الخاص بك
أو التوجه الجنسي

821
00:50:52,833 --> 00:50:54,500
أي نوع من الدين
أنت تفعل،

822
00:50:55,083 --> 00:50:57,833
أنتم جميعًا مجرد بشر جيدين.

823
00:50:58,416 --> 00:50:59,666
إنهم يقدرون ذلك حقًا.

824
00:50:59,875 --> 00:51:00,958
- شكرًا لك.
- نعم.

825
00:51:01,166 --> 00:51:03,000
مهلا، شكرا لك
لهذا الحديث الحماسي.

826
00:51:03,208 --> 00:51:04,541
أعتقد أنني بحاجة إليها.

827
00:51:04,750 --> 00:51:07,000
أعتقد أنه مجرد
التوتر بروفة الأولى.

828
00:51:07,208 --> 00:51:08,416
- نعم.
- أنت تعرف؟

829
00:51:08,625 --> 00:51:09,958
يمكننا دائمًا الإلغاء
في بضعة أيام.

830
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
- نعم.
- حسنًا.

831
00:51:11,250 --> 00:51:13,458
اه، نفس الوقت غدا.

832
00:51:14,125 --> 00:51:15,666
نتطلع
لرؤيتها انقر.

833
00:51:15,875 --> 00:51:16,958
نعم.

834
00:51:18,333 --> 00:51:20,958
شكرا لك، المدير برادي.

835
00:51:28,958 --> 00:51:30,250
هل هذا شعور جيد؟

836
00:51:33,875 --> 00:51:37,833
هل هذا شعور جيد؟

837
00:51:39,791 --> 00:51:40,958
لا.

838
00:51:41,541 --> 00:51:42,708
لا، لم يحدث ذلك.

839
00:51:43,458 --> 00:51:48,250
ولكن هناك بعض الناس،
الغرباء

840
00:51:49,041 --> 00:51:51,708
الذين يريدون منا أن نشعر بهذه الطريقة
طوال الوقت.

841
00:51:51,916 --> 00:51:53,166
في الحقيقة...

842
00:51:55,583 --> 00:51:57,791
إنهم يهددون بالفعل
لإلغاء لنا.

843
00:51:58,000 --> 00:51:59,500
- لا!
- لقد قمت بنقل بار ميتزفه الخاص بي!

844
00:52:00,666 --> 00:52:02,375
ولكن لدينا خدعة
حتى سواعدنا.

845
00:52:04,708 --> 00:52:06,041
ماذا نقول دائما؟

846
00:52:06,250 --> 00:52:07,875
القوة العظمى للمسرح

847
00:52:08,083 --> 00:52:09,875
- هو عنصر المفاجأة .
- بصوت أعلى!

848
00:52:10,083 --> 00:52:12,666
القوة العظمى للمسرح
هو عنصر المفاجأة!

849
00:52:12,875 --> 00:52:14,000
بالضبط.

850
00:52:15,958 --> 00:52:17,750
الآن، إذا كنا حقا
كل هذا معًا،

851
00:52:17,958 --> 00:52:21,333
إذا أردنا حقا أن نجعل
شيء خاص،

852
00:52:22,458 --> 00:52:26,250
ثم سوف تضطر إلى ذلك
الالتزام بقوة أكبر للمفاجأة.

853
00:52:27,375 --> 00:52:32,458
الطريقة الوحيدة التي نبقى بها على قيد الحياة
هو إذا تعلمنا لعبهم.

854
00:52:35,541 --> 00:52:37,625
سيكون مرتين
بقدر المواد.

855
00:52:38,458 --> 00:52:40,625
وسيكون لدينا
للقيام بمضاعفة التدريبات.

856
00:52:42,000 --> 00:52:44,416
الصباح سيكون لنا.

857
00:52:44,625 --> 00:52:48,208
بعد المدرسة...
هذا بالنسبة لهم.

858
00:52:48,416 --> 00:52:52,583
إذا تمكنا من تزييفهم،
لا يمكنهم إيقافنا.

859
00:52:52,791 --> 00:52:54,041
نعم.

860
00:52:54,250 --> 00:52:56,458
عندما ينفتح ذلك الستار

861
00:52:56,666 --> 00:52:59,291
ويرون
ما خلقناه،

862
00:53:00,000 --> 00:53:04,791
سوف تذوب عقولهم
في مقاعدهم.

863
00:53:05,000 --> 00:53:07,875
دعنا نذهب!

864
00:53:15,291 --> 00:53:16,625
مرحبًا؟

865
00:53:16,833 --> 00:53:18,166
يا.

866
00:53:20,125 --> 00:53:22,250
ماذا يحدث هنا؟
- هذا سؤال جيد،

867
00:53:22,458 --> 00:53:24,125
ميكي. هذا جدا
سؤال جيد.

868
00:53:26,916 --> 00:53:28,625
برادي هو المشكلة رقم واحد.

869
00:53:29,875 --> 00:53:31,791
ولكن لدينا سمكة أخرى
ليقلى.

870
00:53:32,000 --> 00:53:35,833
أو بشكل أكثر تحديدا، فأر.

871
00:53:36,041 --> 00:53:37,458
من؟

872
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
ربما يمكننا القيام بطاقم كامل
جلسة حوار أو...

873
00:53:40,500 --> 00:53:41,833
لا، لا، لا. لا.
فكر في الأمر.

874
00:53:42,041 --> 00:53:43,458
لماذا شخص ما الثرثرة

875
00:53:43,666 --> 00:53:45,333
دون التخلي
سرنا؟

876
00:53:45,541 --> 00:53:47,375
من أجل النفوذ، ميكي.

877
00:53:47,583 --> 00:53:48,875
إنهم يحاولون
لممارسة الضغط

878
00:53:49,083 --> 00:53:50,750
دون تخريب العرض.

879
00:53:50,958 --> 00:53:52,416
فأرنا يريد المزيد من الجبن.

880
00:53:53,416 --> 00:53:54,791
الجبن؟

881
00:53:55,000 --> 00:53:57,833
- لاتا يريد جزء أكبر.
- هل تعتقد أنها لاتا؟

882
00:53:58,041 --> 00:54:00,333
أنا أعلم أنه كذلك.
- كيف؟

883
00:54:01,416 --> 00:54:03,291
لأن هذا ما أنا
لقد فعلت.

884
00:54:06,375 --> 00:54:08,375
أبقِ هذا بيننا يا (ميكي).

885
00:54:09,833 --> 00:54:12,500
واسمحوا لي أن أعرف إذا فعلت ذلك
أي شيء مشبوه.

886
00:54:15,333 --> 00:54:19,208
وهكذا نسير
حافة الحلاقة.

887
00:54:37,625 --> 00:54:39,583
مرحبا، لاتا.

888
00:54:39,791 --> 00:54:41,083
مرحبًا؟

889
00:54:44,166 --> 00:54:45,666
أنت هنا في وقت مبكر؟

890
00:54:47,958 --> 00:54:50,791
يمكنني التدرب في مكان آخر
إذا كانت هذه مشكلة.

891
00:54:51,958 --> 00:54:53,291
لاتا راموس.

892
00:54:54,666 --> 00:54:56,458
الطالب المثالي.

893
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
أنا أعرف ما فعلته.

894
00:55:02,208 --> 00:55:03,750
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

895
00:55:04,083 --> 00:55:06,333
تمام.

896
00:55:06,791 --> 00:55:07,875
تمام.

897
00:55:08,750 --> 00:55:10,583
أنت متعب
من التغاضي عنها.

898
00:55:11,083 --> 00:55:13,791
الانتظار في الأجنحة.
اللعب على صنبور النار.

899
00:55:14,500 --> 00:55:16,416
بصراحة، أنا معجب.

900
00:55:18,000 --> 00:55:21,541
أنت قاتل، لاتا.

901
00:55:23,291 --> 00:55:26,083
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
الدور المثالي بالنسبة لك.

902
00:55:28,000 --> 00:55:29,166
أنا بالفعل الرصاص.

903
00:55:30,708 --> 00:55:31,791
همم.

904
00:55:32,708 --> 00:55:35,625
أنت الرصاص في تمثيلية.

905
00:55:36,333 --> 00:55:38,541
برادي الرئيسي
تقول تولوكا تايمز

906
00:55:38,750 --> 00:55:40,541
ينبغي أن تفعل ملفا عني.

907
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
أنا لست كذلك
تقدم لك الرصاص.

908
00:55:48,500 --> 00:55:51,250
انا اعرض عليك
دور البطولة

909
00:55:52,250 --> 00:55:54,625
في شيء يمكن
حقا وضعك على الخريطة.

910
00:55:55,250 --> 00:55:59,791
أنا أتحدث عن لوس أنجلوس تايمز،
نيويورك تايمز.

911
00:56:00,375 --> 00:56:01,750
السماء هي الحد.

912
00:56:03,083 --> 00:56:04,416
كن أنانيا.

913
00:56:11,166 --> 00:56:13,458
هناك نوعان
من الناس في هذا العالم.

914
00:56:15,583 --> 00:56:16,875
المانحون...

915
00:56:17,708 --> 00:56:19,500
و محتجزي.

916
00:56:24,458 --> 00:56:26,416
الناس الذين يشعلون النيران

917
00:56:28,250 --> 00:56:31,291
والأشخاص الذين يظلون دافئين
بواسطة النيران.

918
00:56:35,916 --> 00:56:39,375
أخبرني إرنست روثمان
كتاباتي لم تكن شخصية

919
00:56:41,791 --> 00:56:45,791
حسنًا، الأمر شخصي الآن.

920
00:56:48,666 --> 00:56:50,208
اه أوه!

921
00:56:50,416 --> 00:56:52,375
لدينا نجم
في المنزل.

922
00:57:00,875 --> 00:57:04,291
يجب أن أقول،
لقد كنت--كنت متشككا.

923
00:57:04,500 --> 00:57:06,666
بصراحة،
لم أصدقك،

924
00:57:06,875 --> 00:57:08,333
لكنه -- إنه ينقر،

925
00:57:08,541 --> 00:57:10,416
انها النقر
في كل مكان.

926
00:57:11,791 --> 00:57:13,500
أنا أتواصل حقًا
مع هؤلاء الاطفال.

927
00:57:14,041 --> 00:57:15,125
تماما.

928
00:57:15,916 --> 00:57:18,791
ولم أكن أعرف كيف تسير الأمور

929
00:57:19,000 --> 00:57:20,708
كانوا سيذهبون معنا
هل تعلم؟

930
00:57:20,916 --> 00:57:25,666
أعني، بسبب الكل
حالة أبيجيل,

931
00:57:25,875 --> 00:57:27,041
لكنك كنت فقط...

932
00:57:28,333 --> 00:57:30,666
مثل هذا الرجل.

933
00:57:30,875 --> 00:57:32,458
- هل أقول هذا الحق؟
- نعم. نعم.

934
00:57:32,666 --> 00:57:35,791
حسنا، كما تعلمون،
نحن جميعًا بالغون ناضجون هنا.

935
00:57:36,416 --> 00:57:38,125
لا يوجد سبب
لماذا لا نستطيع المضي قدما.

936
00:57:38,333 --> 00:57:39,750
وهذا ما أحبه فيك،
دوج.

937
00:57:39,958 --> 00:57:42,416
أنت - أنت ناضج جدًا،
أنت تعرف.

938
00:57:42,625 --> 00:57:46,583
و...نرتقي جميعاً

939
00:57:46,791 --> 00:57:49,208
ويسقطان معًا.

940
00:57:51,375 --> 00:57:54,625
لذلك أردت
لأطرح عليك سؤالا.

941
00:57:54,833 --> 00:57:57,208
بالتأكيد، دوج، أنا كتاب مفتوح.
يمكنك أن تسألني أي شيء.

942
00:57:57,416 --> 00:57:59,291
حسنا، كنت أفكر

943
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
وأنا فقط أتساءل،
كيف سيكون شعورك

944
00:58:02,708 --> 00:58:05,041
حول إعطاء المقدمة
خطاب للعرض؟

945
00:58:06,375 --> 00:58:07,875
تريدني
لتقديم المسرحية؟

946
00:58:08,083 --> 00:58:10,041
حسنا، لقد كنت للتو
مفيدة جدا على مدى الماضي

947
00:58:10,250 --> 00:58:11,958
بضعة أسابيع
ومع الشريط الأزرق

948
00:58:12,166 --> 00:58:13,458
على الخط...

949
00:58:13,666 --> 00:58:14,750
سيكون لي الشرف.

950
00:58:16,458 --> 00:58:17,541
أهلاً.

951
00:58:17,750 --> 00:58:18,875
- تحدث عن الشيطان .
- آسف.

952
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
لم أكن أريد المقاطعة.

953
00:58:20,291 --> 00:58:21,458
- مُطْلَقاً.
- لا، تفضل بالدخول.

954
00:58:21,666 --> 00:58:25,166
مرحبًا. أوه، واو.

955
00:58:25,375 --> 00:58:27,958
رائع. أنظر إلى ما فعلته
مع المجموعة.

956
00:58:28,166 --> 00:58:30,791
لقد أخذته حقاً،
أم، في اتجاهك الخاص.

957
00:58:31,000 --> 00:58:32,583
وهذا مذهل. جيد
وظيفة.

958
00:58:32,791 --> 00:58:33,999
انها حقا تأتي معا.

959
00:58:34,000 --> 00:58:35,833
الكثير من المواهب
في هذا المبنى.

960
00:58:36,041 --> 00:58:37,000
- مم.
- هل أنت مستعد للانطلاق؟

961
00:58:37,208 --> 00:58:38,791
أم، هل يمكنني الحصول على ثانية واحدة؟

962
00:58:39,000 --> 00:58:40,333
نعم بالتأكيد.
سأكون في مكتبي.

963
00:58:40,541 --> 00:58:42,250
- تمام.
- ربما حصل شخص ما ...

964
00:58:43,875 --> 00:58:45,541
الجميع يهدأ!

965
00:58:53,208 --> 00:58:55,458
- أهلاً.
- أهلاً.

966
00:58:55,666 --> 00:58:58,125
لذلك، لقد كنت حقا
أحاول أن أعطيك مساحة،

967
00:58:58,333 --> 00:59:00,833
ولكننا نحصل على
قريب جدًا من ليلة الافتتاح،

968
00:59:01,041 --> 00:59:02,291
وأود فقط
حقا أكره ذلك

969
00:59:02,500 --> 00:59:04,125
إذا أنهينا الفصل الدراسي
مثله.

970
00:59:05,041 --> 00:59:06,125
مثل ماذا؟

971
00:59:07,000 --> 00:59:09,625
أوه، أنا لا أعرف. أنا--غريب.

972
00:59:09,833 --> 00:59:10,916
لا بأس.

973
00:59:13,708 --> 00:59:15,500
أنت تعرف...

974
00:59:15,708 --> 00:59:18,458
لقد كنت أسمع حقا
أشياء عظيمة عن المعرض.

975
00:59:18,666 --> 00:59:20,583
على ما يبدو،
لاتا يقتلها فقط.

976
00:59:27,541 --> 00:59:29,666
أنا أحاول حقًا هنا يا دوج.

977
00:59:30,333 --> 00:59:32,791
أبيجيل,
إنه عرض المدرسة المتوسطة.

978
00:59:34,625 --> 00:59:35,832
وأنت تعرف ماذا؟

979
00:59:35,833 --> 00:59:37,625
ربما ستكون كذلك
تشغيل هذا الأمر برمته

980
00:59:37,833 --> 00:59:39,000
على أي حال في العام المقبل.

981
00:59:39,916 --> 00:59:41,583
إذن، أنت ذاهب حقا؟

982
00:59:44,666 --> 00:59:45,875
نعم.

983
00:59:46,791 --> 00:59:51,250
حسنًا ، الأطفال
سوف نفتقدك حقا.

984
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
لكنني أعلم أنك كنت كذلك دائمًا
تحدثت عن الرغبة

985
00:59:53,958 --> 00:59:57,000
للمضي قدمًا من هنا،
لذلك أنا سعيد من أجلك.

986
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
لم أحصل على الزمالة.

987
01:00:08,041 --> 01:00:09,166
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

988
01:00:15,750 --> 01:00:17,375
أنا آسف حقا، دوج.

989
01:00:20,416 --> 01:00:21,958
لكن هل تعرف ماذا؟

990
01:00:22,166 --> 01:00:24,250
هؤلاء الناس نوعا ما
تبدو وكأنها douchebags على أي حال.

991
01:00:25,833 --> 01:00:27,500
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا

992
01:00:27,708 --> 01:00:29,041
لكنك كذلك
معلم جيد.

993
01:00:29,250 --> 01:00:30,666
- انتظر.
- ومن يهتم حتى

994
01:00:30,875 --> 01:00:32,250
زمالة على أي حال؟

995
01:00:32,458 --> 01:00:33,958
كيف تعرف
كيف تبدو؟

996
01:00:35,916 --> 01:00:37,333
هل بحثت عنه؟

997
01:00:38,458 --> 01:00:40,250
حسنا، نعم.

998
01:00:40,458 --> 01:00:41,666
أعني أن مايكل أراد أن يفعل

999
01:00:41,875 --> 01:00:43,500
بيان صحفي كامل
حول العرض

1000
01:00:43,708 --> 01:00:45,416
وعنك
وقسم المسرح

1001
01:00:45,625 --> 01:00:46,958
كما أراد
لتحصل على المزيد من المال

1002
01:00:47,166 --> 01:00:48,583
- والاهتمام.
- يا إلهي.

1003
01:00:48,791 --> 01:00:51,000
كنت ستستخدمني
للمدرسة.

1004
01:00:51,208 --> 01:00:52,416
لن أستخدمك.

1005
01:00:52,625 --> 01:00:54,958
انها للأطفال
والاحتفال بك.

1006
01:00:55,166 --> 01:00:57,416
كيف حال هذا الرجل
ليس واضحا جدا بالنسبة لك؟

1007
01:00:57,625 --> 01:01:00,458
ماذا؟ واضح ماذا؟
كان يحاول المساعدة.

1008
01:01:00,666 --> 01:01:02,125
يريد الحصول على المال
للمدرسة

1009
01:01:02,333 --> 01:01:03,708
- وللأطفال.
- أوه نعم.

1010
01:01:03,916 --> 01:01:05,541
يريد حقا
لمساعدة الأطفال.

1011
01:01:05,750 --> 01:01:08,416
ليس الجميع
لديه خطة شريرة، دوغ.

1012
01:01:08,625 --> 01:01:11,000
كما تعلمون، هذا هو
كل ذلك جزء من وظيفتي

1013
01:01:11,208 --> 01:01:13,375
ولقد قمت تماما
استبعدني منه.

1014
01:01:13,583 --> 01:01:16,375
وأنا تعبت من الرقص
حول مشاعرك المؤلمة..

1015
01:01:16,583 --> 01:01:17,916
نعم. هذا سهل
لتقول.

1016
01:01:18,125 --> 01:01:19,708
لم أقع في الحب
مع رئيسك في العمل.

1017
01:01:22,291 --> 01:01:25,166
أتمنى أن تحصل على ما هو عليه
الذي تبحث عنه.

1018
01:01:30,583 --> 01:01:33,041
أنت والمدير برادي
تعتقد أنك أفضل مني؟

1019
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
ماذا تقول عني؟

1020
01:01:35,583 --> 01:01:38,416
أراهن أنكما تحبان فقط
يتحدث عني.

1021
01:01:39,375 --> 01:01:40,666
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1022
01:01:40,875 --> 01:01:42,625
أوه، اهتم بنفسك
عمل سخيف!

1023
01:01:43,750 --> 01:01:44,833
ماذا؟

1024
01:02:02,916 --> 01:02:05,041
يا.
مهلا، اصمت!

1025
01:02:05,541 --> 01:02:07,750
- أرى من خلالك..
- قف!

1026
01:02:07,958 --> 01:02:09,250
...موظر!

1027
01:02:11,583 --> 01:02:13,208
مهلا ، دوج ،
أنا فقط أتحقق

1028
01:02:13,416 --> 01:02:14,583
للتأكد
إجازة صحتك العقلية

1029
01:02:14,791 --> 01:02:16,750
يسير على ما يرام.

1030
01:02:16,958 --> 01:02:18,583
أم، لا توجد مشاعر صعبة،
بالطبع.

1031
01:02:18,791 --> 01:02:21,791
الجميع لديه مشاعر كبيرة
في بعض الأحيان.

1032
01:02:22,000 --> 01:02:24,583
أم، أنت تعرف ماذا يقولون،

1033
01:02:24,791 --> 01:02:27,208
مجتمع صحي
يبدأ في العقل،

1034
01:02:27,416 --> 01:02:29,083
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

1035
01:02:29,291 --> 01:02:30,375
لا تقلق بشأن المسرحية.

1036
01:02:30,583 --> 01:02:32,165
لقد قمت بمعالجة كل شيء،

1037
01:02:32,166 --> 01:02:34,708
اه، ولكنني سأحتاج إليك
لدفع أي غرامات مستحقة.

1038
01:02:34,916 --> 01:02:36,750
وعندما يتم تطهيرك
للعودة إلى العمل،

1039
01:02:36,958 --> 01:02:38,791
يمكننا مناقشة الخطوات التالية.

1040
01:02:39,000 --> 01:02:40,166
أوكي دوكي؟

1041
01:02:40,375 --> 01:02:41,958
حسنًا.
سنتحدث قريبا.

1042
01:02:43,708 --> 01:02:45,166
حسنًا. سيندي.

1043
01:02:45,375 --> 01:02:47,708
سيندي، لا تنسى،
عندما تستدير،

1044
01:02:47,916 --> 01:02:49,500
ابتسامة كبيرة,
كبير، كبير، كبير، كبير.

1045
01:02:49,708 --> 01:02:51,500
تمام؟ حسنًا.
تماما مثل ذلك.

1046
01:02:51,708 --> 01:02:52,916
حسنًا. شكرًا. حسنًا.

1047
01:02:53,125 --> 01:02:54,083
نراكم جميعا غدا.

1048
01:02:55,333 --> 01:02:56,583
- تمام.
- أكمله يا أخي.

1049
01:02:58,375 --> 01:03:01,750
سمعت السيد L يلكم
برادي الرئيسي في وجهه.

1050
01:03:01,958 --> 01:03:03,875
سمعت أنه كان لديه
انهيار عصبي

1051
01:03:04,083 --> 01:03:05,666
وغاضب على مكتبه.

1052
01:03:05,875 --> 01:03:06,958
يا إلهي.

1053
01:03:07,166 --> 01:03:08,375
الكثير للأبطال.

1054
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
أوه!

1055
01:03:19,083 --> 01:03:20,291
ميكي، لقد أخافتني.

1056
01:03:20,958 --> 01:03:21,958
هل كل شيء على ما يرام؟

1057
01:03:22,625 --> 01:03:24,250
لا، ليس حقا.

1058
01:03:24,458 --> 01:03:26,916
أوه، العسل، وتأتي هنا.
تعال هنا، والجلوس.

1059
01:03:27,125 --> 01:03:28,083
تعال الى هنا.

1060
01:03:29,708 --> 01:03:30,708
هنا.

1061
01:03:31,625 --> 01:03:32,708
حسنًا.

1062
01:03:37,166 --> 01:03:38,583
لذا، أخبرني ما الذي يحدث.

1063
01:03:38,791 --> 01:03:42,625
إنه السيد إل.
أنتما صديقان، أليس كذلك؟

1064
01:03:42,833 --> 01:03:45,541
أم، نعم،
أود أن أقول أننا ودودون.

1065
01:03:46,291 --> 01:03:48,000
لم يأتِ
للتمرين

1066
01:03:48,208 --> 01:03:49,916
لبضعة أيام الآن.

1067
01:03:50,125 --> 01:03:51,625
هل تعتقد...

1068
01:03:51,833 --> 01:03:54,208
ربما والديه
هل يحصلون على الطلاق؟

1069
01:03:54,416 --> 01:03:55,625
اه...

1070
01:03:56,708 --> 01:03:58,291
لا أعرف.

1071
01:03:59,375 --> 01:04:01,125
أنا قلقة حقا عليه.

1072
01:04:02,916 --> 01:04:06,666
إذا كنت تريد،
هل يمكن أن تكتب له بطاقة؟

1073
01:04:09,750 --> 01:04:11,583
أعتقد أنه سيكون بخير.

1074
01:04:32,875 --> 01:04:34,291
خاسر!

1075
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
أنت تمتص!

1076
01:04:37,250 --> 01:04:39,166
اخرج من المسرح!

1077
01:04:53,916 --> 01:04:55,541
(دوج)، افتح الباب.

1078
01:04:55,750 --> 01:04:56,833
(دوج)، افتحه، حسنًا؟

1079
01:04:57,041 --> 01:04:58,083
رأيت سيارتك
في الممر.

1080
01:04:58,291 --> 01:04:59,458
من فضلك قل لي أنك
هناك.

1081
01:04:59,666 --> 01:05:01,291
دوج. افتح الباب يا دوج.

1082
01:05:02,500 --> 01:05:03,875
يسوع يمارس الجنس مع المسيح يا رجل.

1083
01:05:04,083 --> 01:05:05,791
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1084
01:05:06,000 --> 01:05:07,708
إله. اه.

1085
01:05:07,916 --> 01:05:10,041
انظر، أنا--لقد كنت أحاول
للوصول إليك يا رجل.

1086
01:05:10,250 --> 01:05:11,833
سمعت عن كل شيء
حدث ذلك.

1087
01:05:13,750 --> 01:05:15,583
هل أخبرتك أبيجيل؟

1088
01:05:15,791 --> 01:05:17,416
حسنا، أعني، نعم.
قالت لي.

1089
01:05:17,625 --> 01:05:19,041
تمام. حسنا،
إذا كان هذا كل شيء...

1090
01:05:21,250 --> 01:05:23,875
هذا من طلابك

1091
01:05:24,958 --> 01:05:26,375
لقد أرادتني
لإعطائها لك.

1092
01:05:26,583 --> 01:05:28,416
أنت لا تدرك أن الناس
اهتم بك.

1093
01:05:28,625 --> 01:05:29,790
لا بأس في الكذب

1094
01:05:29,791 --> 01:05:31,250
طالما أنه
للأسباب الصحيحة.

1095
01:05:31,708 --> 01:05:33,500
لا تستقر أبدا.
أنت معلم.

1096
01:05:33,708 --> 01:05:35,916
الأطفال يتطلعون إليك يا رجل.

1097
01:05:36,125 --> 01:05:37,583
إذن مهما كان هذا...

1098
01:05:38,458 --> 01:05:39,583
اكتشف ذلك.

1099
01:05:39,791 --> 01:05:42,708
- شكرا لتسجيل الدخول.
- واو يا صاح.

1100
01:05:44,250 --> 01:05:47,750
الجميع يتحدث
عن قوة الحب،

1101
01:05:49,125 --> 01:05:54,125
لكن لا أحد يتحدث
عن قوة الحقد.

1102
01:05:56,208 --> 01:05:58,708
أنت تدرك أنني
مراسل الفنون والثقافة

1103
01:05:58,916 --> 01:06:00,791
في تولوكا تايمز، أليس كذلك؟

1104
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
حسنا، النشاط المشبوه

1105
01:06:03,208 --> 01:06:07,458
أردت الإبلاغ
يدور حول مسرحية المدرسة.

1106
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
تمام.

1107
01:06:10,125 --> 01:06:12,791
لا أعرف كم أستطيع
أقول حقا عبر الهاتف،

1108
01:06:13,000 --> 01:06:14,791
ولكن الرئيسي
هو جعل هؤلاء الطلاب

1109
01:06:15,000 --> 01:06:18,625
افعل بعض الأشياء المجنونة جدًا.

1110
01:06:18,833 --> 01:06:20,666
هل يجب أن ننخرط
خدمات الطفل؟

1111
01:06:20,875 --> 01:06:22,791
لا، لا.

1112
01:06:23,375 --> 01:06:25,833
أنا فقط أعتقد...

1113
01:06:26,041 --> 01:06:28,291
أنت حقا بحاجة
لرؤية المسرحية.

1114
01:06:28,916 --> 01:06:33,208
بعض الثقافات تحترق بالكامل
الغابات لتبدأ من جديد مرة أخرى،

1115
01:06:33,416 --> 01:06:35,416
ليعود أقوى

1116
01:06:35,625 --> 01:06:40,500
مثل طائر الفينيق تصلب
من خلال دروس الماضي.

1117
01:06:48,458 --> 01:06:49,791
حصلت على رسالتك.

1118
01:07:21,041 --> 01:07:22,666
إذن، لم يقم أحد بذلك، أليس كذلك؟

1119
01:07:24,375 --> 01:07:26,291
لن أقول ذلك.

1120
01:07:49,875 --> 01:07:52,500
الكثير منكم
ربما تكون جميلة...

1121
01:07:52,708 --> 01:07:54,041
غاضب مني الآن.

1122
01:07:56,083 --> 01:07:57,916
وهي محقة في ذلك.

1123
01:07:58,125 --> 01:08:00,458
كدت أترك الآلة تفوز.

1124
01:08:02,250 --> 01:08:03,250
أنا آسف لأنني لم أستطع--

1125
01:08:03,458 --> 01:08:04,750
أريد أن أعتذر.

1126
01:08:06,708 --> 01:08:08,416
ليس لكونه أنانيًا

1127
01:08:08,625 --> 01:08:10,708
ولكن لإخبار شخص ما
الذي لا يستطيع أن يفهم أبدا

1128
01:08:10,916 --> 01:08:12,458
ما بنيناه.

1129
01:08:12,666 --> 01:08:16,125
لا يمكن الوثوق بالغرباء،
علمني معلمي ذلك.

1130
01:08:21,333 --> 01:08:23,250
حسنا، ماذا نفعل
الجلوس؟

1131
01:08:23,458 --> 01:08:24,750
الستائر غدًا أيها الناس!

1132
01:08:24,958 --> 01:08:26,458
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1133
01:08:41,958 --> 01:08:44,083
إذا كنت تستطيع من فضلك
خذ مقاعدك.

1134
01:08:44,291 --> 01:08:45,666
العرض على وشك البدء.

1135
01:09:08,291 --> 01:09:09,583
ووو!

1136
01:09:09,791 --> 01:09:11,166
أوه، شكرا، شكرا، شكرا.

1137
01:09:11,375 --> 01:09:13,125
هذا، اه، هذا لطيف جدا.

1138
01:09:13,333 --> 01:09:16,041
اه هذا مشروع

1139
01:09:16,250 --> 01:09:17,708
هذا قريب جدًا
وعزيزة على قلبي.

1140
01:09:18,333 --> 01:09:22,083
وهذا ليس فقط بسبب
لقد كنت متورطا بشكل وثيق

1141
01:09:22,291 --> 01:09:25,166
في كل جانب
من اه تجميعها معا.

1142
01:09:29,708 --> 01:09:34,416
هذه قصة
عن مجموعتين من الناس

1143
01:09:34,625 --> 01:09:36,750
الذين لا يفهمون
بعضها البعض.

1144
01:09:36,958 --> 01:09:40,166
وهذا ليس كذلك
لأنهم لا يستطيعون،

1145
01:09:40,375 --> 01:09:43,583
ذلك لأنهم لن يفعلوا ذلك.

1146
01:09:44,708 --> 01:09:47,125
في سيدارهيرست،
نحن نتحدى طلابنا

1147
01:09:47,333 --> 01:09:50,250
لنرى ما هو أبعد من خلافاتنا.

1148
01:09:58,000 --> 01:10:01,833
عندما أرى ما هؤلاء الأطفال
فعلت،

1149
01:10:03,291 --> 01:10:04,875
هذا يذكرني

1150
01:10:05,083 --> 01:10:08,541
لماذا أصبحت معلما
في المقام الأول.

1151
01:10:10,875 --> 01:10:13,208
أرى الفن

1152
01:10:14,291 --> 01:10:16,250
والمعرفة

1153
01:10:16,833 --> 01:10:19,750
معا من أجل التغيير.

1154
01:10:24,458 --> 01:10:26,625
لذا، أود--أريد--

1155
01:10:26,833 --> 01:10:28,166
أريد أن أعطي
صيحة خاصة

1156
01:10:28,375 --> 01:10:31,416
لمصممتنا الرائعة،

1157
01:10:31,625 --> 01:10:32,958
أبيجيل موريس.

1158
01:10:38,333 --> 01:10:41,875
لذا، استمتع بالعرض.

1159
01:10:42,083 --> 01:10:43,041
سوف تحبه.

1160
01:10:43,250 --> 01:10:45,500
اجلس وكسر ساقك.

1161
01:11:17,083 --> 01:11:18,166
أنا أسير هنا.

1162
01:11:18,375 --> 01:11:19,375
اه نعم.

1163
01:11:22,958 --> 01:11:24,041
إذهب! إذهب! إذهب.

1164
01:11:41,583 --> 01:11:45,333
ماذا سيحدث لي،
رودي جولياني,

1165
01:11:45,541 --> 01:11:48,250
تمريض الجروح
من السباق الخاسر لعضوية مجلس الشيوخ.

1166
01:11:49,750 --> 01:11:51,208
أفلا تفتح السماء

1167
01:11:51,416 --> 01:11:54,375
ومنح الهدية
من السمعة الاسترليني؟

1168
01:11:55,083 --> 01:11:59,166
الانتقام يجب أن يكون لي
واسمك هيلاري!

1169
01:12:04,125 --> 01:12:05,791
أنا أسقط
متأخرين في صناديق الاقتراع!

1170
01:12:08,791 --> 01:12:12,583
ماذا يمكننا أن نفعل للحصول على
الناس خلفي؟

1171
01:12:12,791 --> 01:12:16,208
نحن بحاجة إلى الجدل!
شئ ما!

1172
01:12:16,416 --> 01:12:17,666
يمكننا القيام بمزيد من الاعتقالات.

1173
01:12:17,875 --> 01:12:20,375
أكبر!

1174
01:12:20,583 --> 01:12:22,500
وماذا عن
مساعدة الأطباء البيطريين؟

1175
01:12:22,708 --> 01:12:25,291
أكبر!

1176
01:12:25,500 --> 01:12:27,833
ماذا عن فوز جيتس؟

1177
01:12:28,041 --> 01:12:30,916
أكبر!

1178
01:12:36,750 --> 01:12:39,750
إنها--إنها مثالية.

1179
01:13:25,291 --> 01:13:26,958
يجب عليك إيقاف العرض.
أوقفه.

1180
01:13:27,166 --> 01:13:28,500
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوقف العرض.

1181
01:14:20,791 --> 01:14:22,916
♪ الحب ♪

1182
01:14:25,958 --> 01:14:28,208
♪ الإخلاص ♪

1183
01:14:31,750 --> 01:14:33,916
♪ الشعور ♪

1184
01:14:36,833 --> 01:14:39,958
♪ العاطفة ♪

1185
01:14:43,000 --> 01:14:46,666
♪ لا تخافوا
أن تكون ضعيفاً ♪

1186
01:14:48,708 --> 01:14:52,041
♪ لا تكن فخوراً جداً
أن تكون قوياً ♪

1187
01:14:54,708 --> 01:14:56,833
♪ أنظر فقط
في قلبك... ♪

1188
01:14:57,041 --> 01:14:59,333
لقد قمت بتشغيل صالة الألعاب الرياضية
إلى منطقة جراوند زيرو،

1189
01:14:59,541 --> 01:15:01,125
هل أنت مريض؟

1190
01:15:01,333 --> 01:15:02,958
♪ لنفسك ♪

1191
01:15:03,166 --> 01:15:04,875
♪ العودة إلى البراءة ♪

1192
01:15:24,791 --> 01:15:27,250
♪ العودة إلى البراءة ♪

1193
01:15:27,458 --> 01:15:29,958
♪ وإذا كنت تريد،
ثم ابدأ بالضحك ♪

1194
01:15:30,166 --> 01:15:32,666
♪ إذا كان يجب عليك،
ثم ابدأ بالبكاء ♪

1195
01:15:32,875 --> 01:15:35,375
♪ كن نفسك، لا تختبئ ♪

1196
01:15:35,583 --> 01:15:38,000
♪ آمن بالقدر فقط ♪

1197
01:15:38,208 --> 01:15:40,875
♪ لا تهتم
ما يقوله الناس ♪

1198
01:15:41,083 --> 01:15:43,625
♪ فقط اتبع طريقتك الخاصة ♪

1199
01:15:43,833 --> 01:15:46,291
♪ لا تستسلم
واستغل الفرصة ♪

1200
01:15:46,500 --> 01:15:48,541
♪ للعودة إلى البراءة ♪

1201
01:16:24,750 --> 01:16:27,291
♪ هذه ليست البداية
النهاية ♪

1202
01:16:27,500 --> 01:16:30,541
♪ هذه هي العودة
لنفسك ♪

1203
01:16:30,750 --> 01:16:32,583
♪ العودة إلى البراءة ♪

1204
01:17:32,791 --> 01:17:36,750
بعد المسرحية،
أصبحت الأمور مجنونة جدًا.

1205
01:17:38,291 --> 01:17:39,750
لقد أخذوا رخصة التدريس الخاصة بي

1206
01:17:39,958 --> 01:17:42,208
والتي، على ما أعتقد،
كان للأفضل.

1207
01:17:42,416 --> 01:17:44,875
صناعة الخدمات
هو أبسط

1208
01:17:45,083 --> 01:17:46,583
وأكثر وضوحًا

1209
01:17:46,791 --> 01:17:48,500
من العمل
في المدرسة كان من أي وقت مضى.

1210
01:17:50,791 --> 01:17:53,625
فصل وظيفتي
من عملي ككاتب

1211
01:17:53,833 --> 01:17:56,166
لقد كان في الواقع
مفيدة حقا.

1212
01:17:58,291 --> 01:18:01,000
وأدركت أنه كان هناك
لا شيء يمنعني حقًا

1213
01:18:01,208 --> 01:18:03,000
من القدوم إلى نيويورك
بعد كل شيء،

1214
01:18:03,666 --> 01:18:06,083
مهما حدث
يقول بعض الزمالة.

1215
01:18:32,083 --> 01:18:34,166
لا أعرف
كيف أقول لك هذا، ولكن...

1216
01:18:35,958 --> 01:18:38,250
لقد كنت نائما
مع المدير جرادي.

1217
01:18:39,750 --> 01:18:41,666
إذن أنت تخونني!

1218
01:18:41,875 --> 01:18:43,125
- لو سمحت.
- تمام.

1219
01:18:43,333 --> 01:18:46,333
حسنًا، عظيم.
دعونا حفظه لوقت العرض.

1220
01:18:46,541 --> 01:18:47,708
الأبواب مفتوحة في خمسة.

1221
01:18:47,916 --> 01:18:49,375
- شكرا لك، بايب.
- شكرا لك، بايب.

1222
01:18:55,208 --> 01:18:56,708
من الجنون التفكير فيه،

1223
01:18:56,916 --> 01:18:58,583
ولكن بطريقة غريبة

1224
01:18:58,791 --> 01:19:00,958
انتهى بي الأمر بالضبط
حيث من المفترض أن أكون...

1225
01:19:02,375 --> 01:19:04,791
في نيويورك القيام بالمسرح.

1226
01:19:07,291 --> 01:19:08,625
هذا جين.

1227
01:19:08,833 --> 01:19:10,000
وهي تعمل في مكتب البريد،

1228
01:19:10,208 --> 01:19:13,458
ولكن حقا لديه موهبة
للمرحلة.

1229
01:19:13,666 --> 01:19:15,250
لدينا نوع من
شيء يجري،

1230
01:19:15,458 --> 01:19:19,125
لكنني تعلمت الدرس
ونحن نأخذ الأمر ببطء.